Testi di You’re Crying - Dinah Washington

You’re Crying (originale)

You’re crying
You’re crying
Last night I saw you crying in my dreams
And I hope I know just what it means
It means you’re still feeling lonesome for me
Mmm, I love you
I love you
Our future can be brighter than it seems
For although you’re all alone and blue
I’ve had some awful lonesome moments too
Although our lives have drifted apart
We’ll be together again
And when that happy day is here
And I’m close to you dear
You’ll know that your tears weren’t in vain
Ooh ooh, stop crying
Mmm, for crying
Just means you still believe we’re really through
What you couldn’t if you only knew
How many lonesome nights
I’ve cried for you
And when that happy day is here
And I’m close to you dear
You’ll know that your tears were not in vain
Ooh, baby, stop crying
For crying
Just means you still believe we’re really through
What you wouldn’t if you only knew
How many lonesome nights
I’ve cried for you
Oh, don’t you know
That I’ve been crying too

(traduzione)

Stai piangendo
Stai piangendo
La scorsa notte ti ho visto piangere nei miei sogni
E spero di sapere cosa significa
Significa che ti senti ancora solo per me
Mmm, ti amo
Ti voglio bene
Il nostro futuro può essere più luminoso di quanto sembri
Perché anche se sei tutto solo e blu
Anch'io ho passato dei terribili momenti di solitudine
Anche se le nostre vite sono andate alla deriva
Staremo di nuovo insieme
E quando quel giorno felice è qui
E ti sono vicino, caro
Saprai che le tue lacrime non sono state vane
Ooh ooh, smettila di piangere
Mmm, per aver pianto
Significa solo che credi ancora che abbiamo davvero finito
Cosa non potresti se solo sapessi
Quante notti solitarie
Ho pianto per te
E quando quel giorno felice è qui
E ti sono vicino, caro
Saprai che le tue lacrime non sono state vane
Ooh, piccola, smettila di piangere
Per piangere
Significa solo che credi ancora che abbiamo davvero finito
Cosa non saresti se solo lo sapessi
Quante notti solitarie
Ho pianto per te
Oh, non lo sai
Che ho pianto anch'io