Traduzione del testo della canzone Shame On The Night - Dio

Shame On The Night (originale)

For places I’ve been, and what I’ve seen
For giving me the strangest dreams
But you never let me know just what they mean
And oooohhh… so Shame on the Night… Alright.
And shame on You
You’ve stolen the day, snatched away
But I saw the sky and I never wanna die
Now you know the reason why I say
Oooohhh… Shame on the Night
You don’t care what you’ve done
So I think I better run
Shame on the sun
For the lights you’ve sold
I’ve lost my home
On the Magic Flame, but now I know your name
Oh Lord just go away and tell again
Ooooooohhh… Oh!
Shame on the night!
You dont care what you’ve done
So I know I better run…(fades)
Shame on the Night
For places Ive been, and what I’ve seen
For giving me the strangest dreams
You never never never know just what they mean
And ooooohh… Shame on the night
You dont care what youve done
Here I go, Ive got to run…
Shame on the night
Shame shame on you
Shame on my dreams
Shame on the sun and You
Shame on the night
Well I lost my home on the Magic Flame, but now I know your name
Shame on the night
Shame on you… Shame on ALL of you
Shame on the night
(evil laughing)
Now im just a worthless Diver…

Shame On The Night (traduzione)

Per i posti in cui sono stato e per quello che ho visto
Per avermi fatto i sogni più strani
Ma non mi hai mai fatto sapere cosa significano
E oooohhh... quindi vergogna per la notte... va bene.
E vergognati
Hai rubato la giornata, portato via
Ma ho visto il cielo e non voglio mai morire
Ora conosci il motivo per cui dico
Oooohhh... Vergogna per la notte
Non ti interessa quello che hai fatto
Quindi penso che farei meglio a correre
Vergogna per il sole
Per le luci che hai venduto
Ho perso la mia casa
Sulla Fiamma Magica, ma ora conosco il tuo nome
Oh Signore, vai via e racconta di nuovo
Ooooooohhh... Oh!
Peccato per la notte!
Non ti interessa quello che hai fatto
Quindi so che è meglio che corro... (svanisce)
Vergogna per la notte
Per i posti in cui sono stato e per quello che ho visto
Per avermi fatto i sogni più strani
Non sai mai, mai, mai, esattamente cosa significano
E ooooohh... Peccato per la notte
Non ti interessa quello che hai fatto
Eccomi, devo correre...
Peccato per la notte
Vergognati, vergognati
Vergogna per i miei sogni
Vergogna al sole e a te
Peccato per la notte
Bene, ho perso la mia casa sulla Fiamma Magica, ma ora conosco il tuo nome
Peccato per la notte
Vergognati... Vergognati TUTTI
Peccato per la notte
(risata malvagia)
Ora sono solo un subacqueo senza valore...