Traduzione del testo della canzone Straight Through The Heart - Dio

Straight Through The Heart (originale)

Hanging from the cobwebs in your mind
It looks like a long, long way to fall
No one ever told me life was kind
I guess I never heard it, I never heard it all
Living in a world of make believe
I can hide behind what’s real
But wearing your emotions on your sleeve
And they all know what you feel
And here it comes again
Straight through the heart
Straight through the heart
Oh, never tell a secret with your eyes
It’s the eyes that let you down
Tell a little truth with many lies
It’s the only way I’ve found
Oh, here it comes again
Straight through the heart
Straight through the heart
Shout to the wind
How can you hurt me this way
Oh, once it begins
It looks like it’s coming to stay
Hanging from the cobwebs in your mind
It looks like a long, long way to fall
No one never told me life was kind
I guess I never heard it, never heard it all, no
But here it comes again
Straight through the heart
Straight through the heart
Straight through the heart
Here it comes again
Straight through the heart
In the middle of the heart
Now don’t stand still, they’ll get you
Right through your heart
And here it comes, here it comes again
Straight through the heart

Straight Through The Heart (traduzione)

Appesi alle ragnatele nella tua mente
Sembra che la strada per la caduta sia lunga
Nessuno mi ha mai detto che la vita era gentile
Immagino di non averlo mai sentito, non ho mai sentito tutto
Vivere in un mondo di finzione
Posso nascondermi dietro ciò che è reale
Ma indossando le tue emozioni sulla manica
E tutti sanno cosa provi
Ed eccolo di nuovo
Dritto attraverso il cuore
Dritto attraverso il cuore
Oh, non dire mai un segreto con i tuoi occhi
Sono gli occhi che ti deludono
Dì una piccola verità con molte bugie
È l'unico modo che ho trovato
Oh, eccolo di nuovo
Dritto attraverso il cuore
Dritto attraverso il cuore
Grida al vento
Come puoi ferirmi in questo modo
Oh, una volta che inizia
Sembra che stia per restare
Appesi alle ragnatele nella tua mente
Sembra che la strada per la caduta sia lunga
Nessuno mi ha mai detto che la vita era gentile
Immagino di non averlo mai sentito, mai sentito tutto, no
Ma eccolo di nuovo
Dritto attraverso il cuore
Dritto attraverso il cuore
Dritto attraverso il cuore
Eccolo di nuovo
Dritto attraverso il cuore
Nel mezzo del cuore
Ora non stare fermo, ti prenderanno
Proprio attraverso il tuo cuore
Ed ecco che arriva, ecco che arriva di nuovo
Dritto attraverso il cuore