Traduzione del testo della canzone I've Got To Get To You - Dion

I've Got To Get To You (originale)

You know I’d take a helicopter or a Concorde jet
A creaky elevator or a red Corvette
I’d water ski an ocean, ride a tugboat, too
There ain’t a single thing that I wouldn’t do
I’ve got to get to you, anyway I can
I’ve got to get to you, baby, I’m gonna be your man
You know I’d drive an ice cream truck or a wagon train
Climb the highest flag pole in the pouring rain
I’d take a city subway, use a 10 speed bike
Shoot me out a circus cannon if you like
I’ve got to get to you, anyway I can
I’ve got to get to you, baby, I’m gonna be your man
Jockey a camel on the burning sand
Climb every mountain peak across the land
A steam locomotive, a roller skate
My motor’s running and it’s getting kinda late
I’ve got to get to you, baby, anyway I can
I’ve got to get to you, baby, I’m gonna be your man
Love is kind, it suffers long
It’s never proud or jealous
Love will never do you wrong
Good God, love, love will never fail us
Love will never fail us
You know I’d ride a steamboat, a motorcycle
Roll across the earth upon a unicycle
I’d grab a taxi, I’ll pay the fare
Hop in an air balloon, I don’t really care
I’ve got to get to you, baby, anyway I can
I’ve got to get to you, baby, I’m gonna be your man
You know I’d drive a tractor or a limousine
Try a pogo stick or a submarine
I’d push a scooter, use an ATV
Rickshaw, dog sled it’s all the same to me
I’ve got to get to you, anyway I can
I’ve got to get to you, baby, I’m gonna be your main man
Who took the sun, gave you rain
Who will fill your eyes with sorrow
Who came and stole your tender years
Who filled your heart with tears of no tomorrow
No tomorrow
I’ll take an escalator
I’d take a flying saucer
A go-kart, a canoe, a lifeboat, a school bus painted blue
I’d take a space shuttle, I’d even take an armored car
A battleship, a bulldozer, you know
And I’m not leaving out angel wings
Here I come

I've Got To Get To You (traduzione)

Sai che prenderei un elicottero o un jet Concorde
Un ascensore scricchiolante o una Corvette rossa
Farei sci nautico sull'oceano, andrei anche su un rimorchiatore
Non c'è una singola cosa che non farei
Devo contattarti, comunque posso
Devo raggiungerti, piccola, sarò il tuo uomo
Sai che guiderei un camion dei gelati o un vagone
Scala l'asta della bandiera più alta sotto la pioggia battente
Prenderei una metropolitana cittadina, userei una bicicletta a 10 velocità
Sparami un cannone da circo, se vuoi
Devo contattarti, comunque posso
Devo raggiungerti, piccola, sarò il tuo uomo
Fantino un cammello sulla sabbia ardente
Scala ogni vetta di montagna attraverso la terra
Una locomotiva a vapore, un pattino a rotelle
Il mio motore funziona e si sta facendo un po' tardi
Devo raggiungerti, piccola, comunque posso
Devo raggiungerti, piccola, sarò il tuo uomo
L'amore è gentile, soffre a lungo
Non è mai orgoglioso o geloso
L'amore non ti farà mai male
Buon Dio, l'amore, l'amore non ci deluderà mai
L'amore non ci deluderà mai
Sai che guiderei un battello a vapore, una moto
Rotola attraverso la terra su un monociclo
Prenderei un taxi, pagherò la tariffa
Salta su una mongolfiera, non mi interessa davvero
Devo raggiungerti, piccola, comunque posso
Devo raggiungerti, piccola, sarò il tuo uomo
Sai che guiderei un trattore o una limousine
Prova un pogo stick o un sottomarino
Spingerei uno scooter, userei un ATV
Risciò, slitta trainata da cani per me è lo stesso
Devo contattarti, comunque posso
Devo raggiungerti, piccola, sarò il tuo uomo principale
Chi ha preso il sole, ti ha dato la pioggia
che riempirà i tuoi occhi di dolore
che è venuto e ha rubato i tuoi teneri anni
Che ti ha riempito il cuore di lacrime di non domani
Nessun domani
Prenderò una scala mobile
Prenderei un disco volante
Un go-kart, una canoa, una scialuppa di salvataggio, uno scuolabus dipinto di blu
Prenderei una navetta spaziale, prenderei persino un'auto blindata
Una corazzata, un bulldozer, lo sai
E non tralascio le ali d'angelo
Eccomi