Traduzione del testo della canzone Hey Diddle Diddle - Dion, G.E. Smith

Hey Diddle Diddle (originale)

Cat’s been a-wailing by my back door
I say don’t come around here no more
Cat come to say he wants what’s inside
I said I’d take him for a long, long ride
Hey diddle diddle, won’t you turn it round?
Hey diddle diddle, better get outta town
Hey diddle diddle, that’s all you got
Hey diddle diddle, well you don’t know squat
Don’t let the woke cat rock ya
Don’t let the woke cat rock ya
Don’t let him get inside your head
Lay down and make his bed
Don’t let the woke cat rock ya
Cat got a fiddle, played a ral sad song
Cat told my woman that I done wrong
Cat come inside with a crazy tun
Cat said he’d send my lady over the moon
Hey diddle diddle, won’t you turn it round?
Hey diddle diddle, better get outta town
Hey diddle diddle, that’s all you got
Hey diddle diddle, man, you don’t know squat
Don’t let the woke cat rock ya
Don’t let the woke cat rock ya
Don’t let him get inside your head
Lay down and make his bed
Don’t let the woke cat rock ya
Cat caterwauling and it’s no joke
I stepped outside to have a myself a smoke
Next thing I know I heard that door lock
Next thing I know I heard that cat talk
Hey diddle diddle, won’t you turn it round?
Hey diddle diddle, better get outta town
Hey diddle diddle, that’s all you got
Hey diddle diddle, man, you don’t know squat
Don’t let the woke cat rock ya
Don’t let the woke cat rock ya
Don’t let him get inside your head
Lay down and make his bed
Don’t let the woke cat rock ya
Don’t let the woke cat rock ya
Don’t let the woke cat rock ya
Don’t let him get inside your head
Lay down and make his bed
Don’t let the woke cat rock ya
Don’t let the woke cat rock ya
Don’t let the woke cat rock ya
Don’t let him get inside your head
Lay down and make his bed
Don’t let the woke cat rock ya
Come on, I said the woke cat
Skat!
The woke cat
Skat!
I said, the woke cat
Skat!
I said, the woke cat
Skat!

Hey Diddle Diddle (traduzione)

Cat si è lamentato davanti alla mia porta sul retro
Dico di non venire più qui
Cat viene a dire che vuole quello che c'è dentro
Ho detto che l'avrei portato per un lungo, lungo viaggio
Ehi diddle diddle, non lo girerai?
Ehi diddle diddle, è meglio che esci dalla città
Ehi diddle diddle, questo è tutto ciò che hai
Ehi diddle diddle, beh non conosci lo squat
Non lasciare che il gatto sveglio ti culla
Non lasciare che il gatto sveglio ti culla
Non lasciarlo entrare nella tua testa
Sdraiati e fai il suo letto
Non lasciare che il gatto sveglio ti culla
Cat ha preso un violino, ha suonato una canzone ral sad
Cat ha detto alla mia donna che avevo sbagliato
Il gatto entra con una tonnellata pazzesca
Cat ha detto che avrebbe mandato la mia signora al settimo cielo
Ehi diddle diddle, non lo girerai?
Ehi diddle diddle, è meglio che esci dalla città
Ehi diddle diddle, questo è tutto ciò che hai
Ehi diddle diddle, amico, non conosci lo squat
Non lasciare che il gatto sveglio ti culla
Non lasciare che il gatto sveglio ti culla
Non lasciarlo entrare nella tua testa
Sdraiati e fai il suo letto
Non lasciare che il gatto sveglio ti culla
Cattauling e non è uno scherzo
Sono uscito per farmi una fumata
La prossima cosa che so di aver sentito quella serratura
La prossima cosa che so di aver sentito parlare di quel gatto
Ehi diddle diddle, non lo girerai?
Ehi diddle diddle, è meglio che esci dalla città
Ehi diddle diddle, questo è tutto ciò che hai
Ehi diddle diddle, amico, non conosci lo squat
Non lasciare che il gatto sveglio ti culla
Non lasciare che il gatto sveglio ti culla
Non lasciarlo entrare nella tua testa
Sdraiati e fai il suo letto
Non lasciare che il gatto sveglio ti culla
Non lasciare che il gatto sveglio ti culla
Non lasciare che il gatto sveglio ti culla
Non lasciarlo entrare nella tua testa
Sdraiati e fai il suo letto
Non lasciare che il gatto sveglio ti culla
Non lasciare che il gatto sveglio ti culla
Non lasciare che il gatto sveglio ti culla
Non lasciarlo entrare nella tua testa
Sdraiati e fai il suo letto
Non lasciare che il gatto sveglio ti culla
Dai, ho detto il gatto svegliato
Pattina!
Il gatto svegliato
Pattina!
Ho detto, il gatto si è svegliato
Pattina!
Ho detto, il gatto si è svegliato
Pattina!