Traduzione del testo della canzone What If I Told You - Dion, Samantha Fish

What If I Told You (originale)

What if I told you
I heard you call his name
What if I told you
I heard you call his name
I know you’re on fire, baby
But I believe I’m not your flame
There’ll come a day, girl
You’ll see what you have done
There’ll come a day, girl
You’ll see what you have done
You’ll know what you had, baby
You’ll know I was the one
Around and round like an old top
You spin my mind and then it won’t stop
Down and down you let a name drop
Say you love me then you flip flop
The roof is leaking, little girl
Going drip drop, drip drop
What if I told you
You’re gonna be sorry someday
What if I told you
You’ll be sorry someday
Don’t know what you’re doing
But you’ll know when I go away
Around and round like an old top
You spin my mind and then it won’t stop
Down and down you let a name drop
Say you love me then you flip flop
The roof is leaking, little girl
Going drip drop, drip drop
What if I told you
I heard you call his name
What if I told you
I heard you call his name
I know you’re on fire, baby
But I believe I’m not your flame

What If I Told You (traduzione)

E se te l'avessi detto
Ti ho sentito chiamare il suo nome
E se te l'avessi detto
Ti ho sentito chiamare il suo nome
So che sei in fiamme, piccola
Ma credo di non essere la tua fiamma
Verrà un giorno, ragazza
Vedrai cosa hai fatto
Verrà un giorno, ragazza
Vedrai cosa hai fatto
Saprai cosa avevi, piccola
Saprai che sono stato io
Intorno e tondo come un vecchio top
Fai girare la mia mente e poi non si ferma
Giù e giù lasci cadere un nome
Dì che mi ami quindi infradito
Il tetto perde, ragazzina
Goccia a goccia, goccia a goccia
E se te l'avessi detto
Ti dispiacerà un giorno
E se te l'avessi detto
Ti dispiacerà un giorno
Non so cosa stai facendo
Ma saprai quando vado via
Intorno e tondo come un vecchio top
Fai girare la mia mente e poi non si ferma
Giù e giù lasci cadere un nome
Dì che mi ami quindi infradito
Il tetto perde, ragazzina
Goccia a goccia, goccia a goccia
E se te l'avessi detto
Ti ho sentito chiamare il suo nome
E se te l'avessi detto
Ti ho sentito chiamare il suo nome
So che sei in fiamme, piccola
Ma credo di non essere la tua fiamma