Traduzione del testo della canzone True Hollywood Story - Dirt Nasty

True Hollywood Story (originale)

Hollywood, Calfornia
City of smoke and mirrors… and bullshit
City will chew you up man
True Hollywood Story
Paparazzi all up in this bitch
True Hollywood Story
TMZ on the fuckin' scene
True Hollywood Story
Man, everyone out here is full of shit
True Hollywood Story
Never got his star on the boulevard
Everybody loves Raymond but no one loves me
I’m a washed up VJ roaming the streets
I’m holdin' my meat
Cause ain’t no hoes ever recognizing me, I’m finished
Popeye without the spinach
Career over, it’s ridiculous
I wish I had a fine lady
But I can’t afford a Mercedes
I ain’t got a job
Been dressed for less
Shopping at Ross, dog
My agent don’t call me back, ever
Since I been smokin' crack
Dag nab it
I reinvented myself as Dirt Nasty
Cause I’m the worst at acting
Try rapping, let’s see what happens baby
True Hollywood Story
(Another washed up kid on the Sunset Strip)
True Hollywood Story
(Never got his star on the boulevard)
I get dissed at the club
I’m so D-List.
No more fucking love
My future used to look bright
Now it look like shit with speed in the pipe
I sold my Viper
For weed money and a fucking lighter
I used to wake up with hotties
Nowadays, I wake up with zombies
Anthony Michael Hall
Kirk Cameron, I need to talk to y’all
I walk to the mall
In a Scary Movie shirt.
My cock, my balls
Borrow money from my mother
Cause my career is in the fucking gutter
I’m just another
True Hollywood Story, motherfucker
Put a bullet in my head
But this ain’t no bullshit movie set
My life’s a mess
Can’t afford good sh- gotta smoke the stress
I hit rock bottom
Tabasco sauce in my Top Ramen
Game over, partner
My life’s over, like La Bamba

(traduzione)

Hollywood, California
Città di fumo e specchi... e stronzate
La città ti masticherà amico
La vera storia di Hollywood
Paparazzi tutti su in questa cagna
La vera storia di Hollywood
TMZ sulla scena del cazzo
La vera storia di Hollywood
Amico, qui sono tutti pieni di merda
La vera storia di Hollywood
Non ha mai avuto la sua stella sul viale
Tutti amano Raymond ma nessuno ama me
Sono un VJ lavato che vaga per le strade
Sto tenendo la mia carne
Perché nessuna zappa mi ha mai riconosciuto, ho finito
Braccio di Ferro senza spinaci
Carriera finita, è ridicolo
Vorrei avere una brava signora
Ma non posso permettermi una Mercedes
Non ho un lavoro
Sono stato vestito per meno
Fare la spesa da Ross, cane
Il mio agente non mi richiama mai
Da quando ho fumato crack
Dag prendilo
Mi sono reinventato come Dirt Nasty
Perché sono il peggiore a recitare
Prova a rappare, vediamo cosa succede piccola
La vera storia di Hollywood
(Un altro ragazzo lavato sulla Sunset Strip)
La vera storia di Hollywood
(Non ha mai avuto la sua stella sul viale)
Vengo insultato al club
Sono così D-List.
Niente più fottuto amore
Il mio futuro era luminoso
Ora sembra una merda con la velocità nel tubo
Ho venduto il mio Viper
Per soldi per l'erba e un fottuto accendino
Mi svegliavo con le bellezze
Al giorno d'oggi, mi sveglio con gli zombi
Anthony Michael Hall
Kirk Cameron, ho bisogno di parlare con tutti voi
Vado al centro commerciale
Con una maglietta da film spaventoso.
Il mio cazzo, le mie palle
Prendi in prestito denaro da mia madre
Perché la mia carriera è nella fottuta fogna
Sono solo un altro
Vera storia di Hollywood, figlio di puttana
Metti un proiettile nella mia testa
Ma questo non è un set cinematografico di stronzate
La mia vita è un pasticcio
Non posso permettermi una buona sh- devo fumare lo stress
Ho toccato il fondo
Salsa tabasco nel mio Top Ramen
Gioco finito, compagno
La mia vita è finita, come La Bamba