Traduzione del testo della canzone My Sweet Summer - Dirty Heads

My Sweet Summer (originale)

My sweet summer is gone
She left me here
With sand in my bed
She played me all night long
But I’d do it all over again, Oohh
My sweet summer is gone
And on my mirror, she made it clear
Her lipstick can’t be wrong
My summer, summer, my sweet summer is gone
My sweet summer is gone
Warm was the weather outside the day we met
Blue was the color of skies the day she left
Short was the time we had, it was the best
'Cause long were the nights we spent with no rest
I met her on a Friday, she left on a Monday
Wrote me a letter, said she hoped to see me someday
We had a good time, I can’t deny that
You can be my sunshine every time you fly back
'Cause there’s another one you’re loving
And I hate to see you go
My sweet summer is gone
She left me here
With sand in my bed
She played me all night long
But I’d do it all over again, Oohh
My sweet summer is gone
And on my mirror, she made it clear
Her lipstick can’t be wrong
My summer, summer, my sweet summer is gone
My sweet summer is gone
Yeah she left in the morning, gone without warning
Fun while it lasted, lost in the moment
She played me real good, took me for a ride
Now she’s off on an airplane, back to real life
Yeah she dipped out
Smoked all my weed then she flipped out
Left in my slumber, waited 'til I passed out
And on my dresser was a paper and her number
I filled up with grass and I burned it, for summer
'Cause there’s another one you’re loving
And I hate to see you go
My sweet summer is gone
She left me here
With sand in my bed
She played me all night long
But I’d do it all over again, Oohh
My sweet summer is gone
And on my mirror, she made it clear
Her lipstick can’t be wrong
My summer, summer, my sweet summer is gone
My sweet summer is gone
Left like a midnight thief
You ain’t no friend to me
How could you lead me on?
Now my sweet summer is gone
My sweet summer is gone
Now my sweet summer is gone
My sweet summer is gone
Now my sweet summer is gone

(traduzione)

La mia dolce estate è finita
Mi ha lasciato qui
Con la sabbia nel mio letto
Mi ha giocato tutta la notte
Ma rifarei tutto da capo, Oohh
La mia dolce estate è finita
E sul mio specchio, l'ha chiarito
Il suo rossetto non può essere sbagliato
La mia estate, l'estate, la mia dolce estate è andata
La mia dolce estate è finita
Il tempo era caldo fuori dal giorno in cui ci siamo incontrati
Il blu era il colore dei cieli il giorno in cui se n'è andata
Il tempo che abbiamo avuto è stato breve, è stato il migliore
Perché sono state lunghe le notti trascorse senza riposo
L'ho incontrata di venerdì, è partita di lunedì
Mi ha scritto una lettera, ha detto che sperava di vedermi un giorno
Ci siamo divertiti, non posso negarlo
Puoi essere il mio sole ogni volta che voli indietro
Perché ce n'è un altro che ami
E odio vederti andare via
La mia dolce estate è finita
Mi ha lasciato qui
Con la sabbia nel mio letto
Mi ha giocato tutta la notte
Ma rifarei tutto da capo, Oohh
La mia dolce estate è finita
E sul mio specchio, l'ha chiarito
Il suo rossetto non può essere sbagliato
La mia estate, l'estate, la mia dolce estate è andata
La mia dolce estate è finita
Sì, se n'è andata la mattina, se n'è andata senza preavviso
Divertente finché è durato, perso nel momento
Mi ha preso in giro molto bene, mi ha portato a fare un giro
Ora parte su un aereo, torna alla vita reale
Sì, è uscita
Ha fumato tutta la mia erba e poi è saltata fuori
Lasciato nel mio sonno, ho aspettato finché non sono svenuto
E sulla mia cassettiera c'era un foglio e il suo numero
Ho riempito di erba e l'ho bruciata, per l'estate
Perché ce n'è un altro che ami
E odio vederti andare via
La mia dolce estate è finita
Mi ha lasciato qui
Con la sabbia nel mio letto
Mi ha giocato tutta la notte
Ma rifarei tutto da capo, Oohh
La mia dolce estate è finita
E sul mio specchio, l'ha chiarito
Il suo rossetto non può essere sbagliato
La mia estate, l'estate, la mia dolce estate è andata
La mia dolce estate è finita
Lasciato come un ladro di mezzanotte
Non sei un amico per me
Come potresti guidarmi?
Ora la mia dolce estate è finita
La mia dolce estate è finita
Ora la mia dolce estate è finita
La mia dolce estate è finita
Ora la mia dolce estate è finita