Traduzione del testo della canzone Castaway - Blues Traveler, Rome Ramirez, Dirty Heads

Castaway (originale)

You’re in my wheelhouse and I can’t wait to give the order
Just send the flares out and light the skies above the water
The water on our brow, your shores are safely found
And in the moonlight I will wear on its each other
And not a sound and no one else for miles
You know what they say, no man is an island no
I don’t think that way, 'cause now at last I feel like trying
I’ve been lost for days, and here I’ve finally here and safe
With you I’m not the only castaway
Like a heartbeat that were moving to the temple
When our eyes meet skin it shivers and it trembles
Like a castaway, gonna spend my day thinkin' about
How your body sways, thinkin' about your body plays
I walk upon your sand, you guide me with your hand
And you call out, I hear you echo like a dancer yeah
And now not a sound and no one else for miles
You know what they say, no man is an island, no
I don’t think that way, 'cause now at last I feel like trying
I’ve been lost for days, and here I’ve finally here and safe
With you I’m not the only castaway
And when the stars fall from the sky and it’s just you and I
And when the waves come crashing high, it’s just you and I
And when the sun begins to rise, and light turns into day
I know I’m not the only castaway
You know what they say, no man is an island no
I don’t think that way, 'cause now I finally feel like trying
I’ve been lost for days, and here I’ve finally here and safe
You know what they say, you know what they say
Ho, you know what they say, no man is an island no
I don’t think that way, 'cause now I finally feel like trying, I’ve been lost
for days
But here I’m finally feeling safe and with you I’m not the only castaway

(traduzione)

Sei nella mia timoneria e non vedo l'ora di dare l'ordine
Basta inviare i bagliori e illuminare i cieli sopra l'acqua
L'acqua sulla nostra fronte, le tue rive sono al sicuro
E al chiaro di luna mi indosserò a vicenda
E non un suono e nessun altro per miglia
Sai cosa si dice, nessun uomo è un'isola no
Non la penso così, perché ora finalmente ho voglia di provare
Sono stato perso per giorni, ed eccomi finalmente qui e al sicuro
Con te non sono l'unico naufrago
Come un battito cardiaco che si muoveva verso il tempio
Quando i nostri occhi incontrano la pelle, trema e trema
Come un naufrago, passerò la mia giornata a pensarci
Come ondeggia il tuo corpo, pensando al tuo corpo gioca
Cammino sulla tua sabbia, tu mi guidi con la tua mano
E tu chiami, ti sento echeggiare come un ballerino sì
E ora non un suono e nessun altro per miglia
Sai cosa si dice, nessun uomo è un'isola, no
Non la penso così, perché ora finalmente ho voglia di provare
Sono stato perso per giorni, ed eccomi finalmente qui e al sicuro
Con te non sono l'unico naufrago
E quando le stelle cadono dal cielo e siamo solo io e te
E quando le onde si infrangono alte, siamo solo io e te
E quando il sole inizia a sorgere e la luce si trasforma in giorno
So che non sono l'unico naufrago
Sai cosa si dice, nessun uomo è un'isola no
Non la penso così, perché ora finalmente ho voglia di provare
Sono stato perso per giorni, ed eccomi finalmente qui e al sicuro
Sai cosa dicono, sai cosa dicono
Oh, sai cosa si dice, nessun uomo è un'isola no
Non la penso così, perché ora finalmente ho voglia di provare, mi sono perso
per giorni
Ma qui mi sento finalmente al sicuro e con te non sono l'unico naufrago