Traduzione del testo della canzone I Love You - Dirty Little Rabbits

I Love You (originale)

We spoke the same language, we spent so much time reminiscing our history,
we’re so alike ah ah ah
Our velvet voices and our true blue eyes, makes me want to stay when I should
run and hide, ah ah ah
We went into a trance, we danced to a lie explored your floor, it was a matter
of time, ah ah ah
Are you paying attention did you hear what I said, you hurt me once and it is
screwing with my head, ah ah ah
Babe I love you, I really love you
Babe I need you, I really need you
Babe I want you, I always want you
Babe I love you babe I love you babe I love you
You wanted me bad when you were 23, the way you watched me kind of scared me,
ah ah ah
I knew you were good then, there was no problem there, but we only spoke with
our ten mile stare, ah ah ah
The voices of our mind are not the voices in our heads, but it didn’t matter
then, and it doesn’t matter when, ah ah ah
It would be years before I walked into your door, have you cleaned out your
closet and gotten rid of your whores?
Babe I love you, I really love you
Babe I need you, I really need you
Babe I want you, I always want you
Babe I love you babe I love you babe I love you
Babe I love you, I really love you
Babe I need you, I really need you
Babe I want you, I always want you
Babe I love you babe I love you babe I love you
You don’t know what you’ve been missing, you don’t know, you don’t know
You don’t know what you’ve been missing, you don’t know, you don’t know
You don’t know, because
You don’t care about me
Babe I love you, I really love you
Babe I need you, I really need you
Babe I want you, I always want you
Babe I love you babe I love you babe I love you
Babe I love you, I really love you
Babe I need you, I really need you
Babe I want you, I always want you
Babe I love you babe I love you babe I love you

(traduzione)

Parliamo la stessa lingua, abbiamo passato così tanto tempo a rievocare la nostra storia,
siamo così simili ah ah ah
Le nostre voci vellutate e i nostri veri occhi azzurri mi fanno venire voglia di restare quando dovrei
corri e nasconditi, ah ah ah
Siamo entrati in trance, abbiamo ballato su una bugia esplorato il tuo pavimento, era una questione
di tempo, ah ah ah
Stai prestando attenzione, hai sentito quello che ho detto, mi hai ferito una volta e lo è
fregandomi la testa, ah ah ah
Tesoro ti amo, ti amo davvero
Tesoro, ho bisogno di te, ho davvero bisogno di te
Tesoro, ti voglio, ti voglio sempre
Piccola, ti amo piccola, ti amo piccola, ti amo
Mi volevi davvero quando avevi 23 anni, il modo in cui mi guardavi mi spaventava un po',
Ah ah ah
Sapevo che eri bravo allora, non c'erano problemi lì, ma abbiamo solo parlato
il nostro sguardo da dieci miglia, ah ah ah
Le voci della nostra mente non sono le voci nelle nostre teste, ma non importava
poi, e non importa quando, ah ah ah
Ci sarebbero voluti anni prima che entrassi nella tua porta, hai ripulito la tua
armadio e ti sei sbarazzato delle tue puttane?
Tesoro ti amo, ti amo davvero
Tesoro, ho bisogno di te, ho davvero bisogno di te
Tesoro, ti voglio, ti voglio sempre
Piccola, ti amo piccola, ti amo piccola, ti amo
Tesoro ti amo, ti amo davvero
Tesoro, ho bisogno di te, ho davvero bisogno di te
Tesoro, ti voglio, ti voglio sempre
Piccola, ti amo piccola, ti amo piccola, ti amo
Non sai cosa ti sei perso, non lo sai, non lo sai
Non sai cosa ti sei perso, non lo sai, non lo sai
Non lo sai, perché
Non ti importa di me
Tesoro ti amo, ti amo davvero
Tesoro, ho bisogno di te, ho davvero bisogno di te
Tesoro, ti voglio, ti voglio sempre
Piccola, ti amo piccola, ti amo piccola, ti amo
Tesoro ti amo, ti amo davvero
Tesoro, ho bisogno di te, ho davvero bisogno di te
Tesoro, ti voglio, ti voglio sempre
Piccola, ti amo piccola, ti amo piccola, ti amo