Traduzione del testo della canzone Professional Hit - Dirty Little Rabbits

Professional Hit (originale)

We spoke the same language.
we spent so much time.
reminiscing our history yeah
we’re so alike with our velvet voices and our true blue eyes, makes me want to
stay when I should run and hide
We went into a trance and then we danced to a lie, explored your floor,
it was just a matter of time
Are you paying attention?
Did you hear what I said?
You fucked me once and it is fucking with my head
You wanted me bad when you were 23 you know and the way you watched me really
kind of scared me
I knew you were good then there was no problem there, but we only spoke of it
with our 10 mile stare
It was a professional hit
You buried me sitting up holding my head saying 'holy shit'
It should have killed me instantly, I should be dead
You blew a hole the size of Texas into the side of my head
I came back hoping very high
Open like a door and open very wide
I came back 'cause it was time to turn my face away and find a new place to hide
So I came back with a toothy smile
Oh how I was laughing and acting like a child
I gave up, gave up like a flower
A tulip in your garden, I gave you all the power
You splashed me up on the wall and called me art.
you’re so smart
You’ve been waiting a long time to hang me up, didn’t you?
Now, I’m on display, my god you really got paid, didn’t you?
You really earned it after waiting a fucking decade
You came back riding your white horse, polished like a penny, shiny like your
words
I came back, riding your white horse, watching your white ceiling as you’re
riding me of course
Do you truly prefer trashy little girls who refer to you as their personal ATM?
I loved you, I looked for you
This is my 3rd time back, but what happened to you?
What happened?
And where are you at?
I jumped in without a life vest.
Are you kidding me?
Are you serious?
Boy you have a way of flipping around and now all I can say is wow
Wow
Boy you sure did make a mess
You punk, you sunk me while smoking a cigarette
Wait, what did i miss?
A 24 hour twist?
No
It was a professional hit
Wow
I came back hoping very high, open like a door and open very wide
I gave up, gave up like a flower, a tulip in your garden
I gave you all the power
It was a professional hit
You buried me sitting up holding my head saying «holy shit»!
It should have killed me instantly, I should be dead
You blew a hole the size of Texas into the side of my head
It was a professional hit
(Oh my god)

(traduzione)

Abbiamo parlato la stessa lingua.
abbiamo passato così tanto tempo.
ricordando la nostra storia yeah
siamo così simili con le nostre voci vellutate e i nostri veri occhi azzurri, me lo fa desiderare
rimani quando dovrei correre e nascondermi
Siamo entrati in trance e poi abbiamo ballato su una bugia, esplorato il tuo pavimento,
era solo una questione di tempo
Stai prestando attenzione?
Hai sentito cosa ho detto?
Mi hai fottuto una volta e questo fottuto con la mia testa
Mi volevi davvero quando avevi 23 anni lo sai e il modo in cui mi guardavi davvero
un po' mi ha spaventato
Sapevo che eri bravo, allora non c'erano problemi lì, ma ne abbiamo solo parlato
con il nostro sguardo di 10 miglia
È stato un successo professionale
Mi hai seppellito seduto tenendomi la testa dicendo 'santa merda'
Avrebbe dovuto uccidermi all'istante, avrei dovuto essere morto
Hai fatto un buco grande quanto il Texas sul lato della mia testa
Sono tornato sperando molto in alto
Apri come una porta e spalanca molto
Sono tornato perché era ora di distogliere lo sguardo e trovare un nuovo posto dove nascondersi
Quindi sono tornato con un sorriso a trentadue denti
Oh come stavo ridendo e comportandomi come un bambino
Ho rinunciato, rinunciato come un fiore
Un tulipano nel tuo giardino, ti ho dato tutto il potere
Mi hai schizzato sul muro e mi hai chiamato arte.
sei così intelligente
Hai aspettato da molto tempo per riattaccarmi, vero?
Ora, sono in mostra, mio ​​dio, sei stato davvero pagato, vero?
Te lo sei guadagnato davvero dopo aver aspettato un fottuto decennio
Sei tornato in sella al tuo cavallo bianco, lucido come un soldo, lucido come il tuo
parole
Sono tornato, cavalcando il tuo cavallo bianco, guardando il tuo soffitto bianco come sei
cavalcando me ovviamente
Preferisci davvero le bambine trasandate che si riferiscono a te come al loro bancomat personale?
Ti ho amato, ti ho cercato
Questa è la mia terza volta indietro, ma cosa ti è successo?
Cosa è successo?
E tu dove sei?
Sono saltato dentro senza giubbotto di salvataggio.
Ma stai scherzando?
Sei serio?
Ragazzo, hai un modo di girare e ora tutto quello che posso dire è wow
Oh!
Ragazzo, hai sicuramente fatto un pasticcio
Tu punk, mi hai affondato mentre fumavi una sigaretta
Aspetta, cosa mi sono perso?
Una svolta di 24 ore?
No
È stato un successo professionale
Oh!
Sono tornato sperando molto in alto, aperto come una porta e spalancato
Ho rinunciato, rinunciato come un fiore, un tulipano nel tuo giardino
Ti ho dato tutto il potere
È stato un successo professionale
Mi hai seppellito seduto tenendomi la testa dicendo «santa merda»!
Avrebbe dovuto uccidermi all'istante, avrei dovuto essere morto
Hai fatto un buco grande quanto il Texas sul lato della mia testa
È stato un successo professionale
(Oh mio Dio)