Traduzione del testo della canzone If - Dirty Little Rabbits

If (originale)

Over and over
I’ve been passed around the table
I’ve been moved and I’ve been emptied like a cup
I haven’t promised that I would be protected
But the one that was the most dangerous was you
But then I see you again
And you smile like a long lost friend
And I know I’m not alone
But not human
They’re not human
They’re not human
I am a fire burning
And I’ve held onto the fury
So there’s just no need to worry
I won’t give up
Even though
I’ve been misused
I’ve been humiliated
I’ve been laughed at
And called all kinds of names
But then I see you again
And you smile like a long lost friend
And I know I’m not alone
But not human
All good things come to those who await the fallout
All good things come around again
How could I have known what I was getting into
How could I know when I was so young
How if I could turn back time with what I know now
How I have been promised
You said that you would protect me
But turns out the one who’s dangerous was you
All good things come to those who await the fallout
All good things come around again
I am a fire burning
And I’ve held onto the fury
So there’s just no need to worry
I won’t give up

If (traduzione)

Ancora ed ancora
Sono stato passato intorno al tavolo
Mi sono commosso e sono stato svuotato come una tazza
Non ho promesso che sarei stato protetto
Ma quello che era il più pericoloso eri tu
Ma poi ti vedo di nuovo
E sorridi come un amico perduto da tempo
E so che non sono solo
Ma non umano
Non sono umani
Non sono umani
Sono un fuoco che brucia
E ho mantenuto la furia
Quindi non c'è bisogno di preoccuparsi
Non mi arrenderò
Nonostante
Sono stato abusato
Sono stato umiliato
Sono stato deriso
E ha chiamato tutti i tipi di nomi
Ma poi ti vedo di nuovo
E sorridi come un amico perduto da tempo
E so che non sono solo
Ma non umano
Tutte le cose buone arrivano a coloro che aspettano le ricadute
Tutte le cose belle tornano
Come potevo sapere in cosa mi stavo cacciando
Come potevo sapere quando ero così giovane
Come se potessi tornare indietro nel tempo con ciò che so ora
Come mi è stato promesso
Hai detto che mi avresti protetto
Ma si scopre che quello che è pericoloso sei tu
Tutte le cose buone arrivano a coloro che aspettano le ricadute
Tutte le cose belle tornano
Sono un fuoco che brucia
E ho mantenuto la furia
Quindi non c'è bisogno di preoccuparsi
Non mi arrenderò