Traduzione del testo della canzone Crash And Burn Delight - Dirty Loops

Crash And Burn Delight (originale)

Those endless tries
Flash ´fore our eyes
Just like our shadows that dance on the wall from the candlelight
Those fading stars
Reveal our scars
Still ready for just one more curtain call soaking in the spotlight
But i stay for a moment in what used to be our promise land
Before it runs through our fingers just like golden sand
Hush baby hush baby
Let us slip as we fall apart
We call the past one last time
Table set for a crash and burn delight
Let´s raise our glass before we go out in flames
Bet our lust hasn´t lost its appetite
The final supper would be incomplete
Unless we seal it with a kiss so bittersweet
Table set for a crash and burn delight
The twilight zone
The great unknown
We don´t know why are we just putting trust in the sinister dawn
Ooo.
let us stay for a moment in what used to be our promised land
Before it runs through our fingers just like golden sand
Hush baby hush let us slip as we fall apart
We call the past one last time
Table set for a crash and burn delight
Let´s raise our glass before we go out in flames
Bet our lust hasn´t lost its appetite
The final supper would be incomplete
Unless we seal it with a kiss so bittersweet
Table set for a crash and burn delight
The final silver´s only good enough
The chardonnay caressing those lips of love
The violins, they orchestrate a mystery
So tenderly they play for you and me
OHhh Oh crash and burn delight!
Table set for a crash and burn delight!
Ohh raise a glass before we go out in flames!
Table set for a crash and burn delight
Let´s raise our glass before we go out in flames
Bet our lust hasn´t lost its appetite
The final supper would be incomplete
Unless we seal it with a kiss so bittersweet
Table set for a crash… and burn… de… LIGHT!
(table set for a crash and burn delight)
Let´s raise a glass before we go out in flames
Bet our lust hasn´t lost its appetite.
ooo uhh yeah yeah yeah
The final supper would be incomplete
Unless we seal it with a kiss so bittersweet
Table set for a crash and burn delight
Uhh ahhh oo ahh uhhh.
whoaaa ahhh
Table set for you and me.
ahhhh ahhhh
For a crash and burn delight
…table set for a crash and burn delight…

(traduzione)

Quegli infiniti tentativi
Lampeggia davanti ai nostri occhi
Proprio come le nostre ombre che danzano sul muro alla luce delle candele
Quelle stelle sbiadite
Rivela le nostre cicatrici
Ancora pronto per un'altra chiamata alla ribalta sotto i riflettori
Ma rimango per un momento in quella che era la nostra terra promessa
Prima che ci scorra tra le dita proprio come sabbia dorata
Zitto tesoro, zitto tesoro
Scivoliamo mentre cadiamo a pezzi
Chiamiamo il passato un'ultima volta
La tavola apparecchiata per una delizia di crash e burn
Alziamo il bicchiere prima di uscire tra le fiamme
Scommetto che la nostra lussuria non ha perso il suo appetito
L'ultima cena sarebbe incompleta
A meno che non lo suggelliamo con un bacio così agrodolce
La tavola apparecchiata per una delizia di crash e burn
La zona crepuscolare
Il grande sconosciuto
Non sappiamo perché stiamo solo riponendo fiducia nell'alba sinistra
Oooh.
rimaniamo per un momento in quella che era la nostra terra promessa
Prima che ci scorra tra le dita proprio come sabbia dorata
Zitto piccolo silenzio lasciaci scivolare mentre cadiamo a pezzi
Chiamiamo il passato un'ultima volta
La tavola apparecchiata per una delizia di crash e burn
Alziamo il bicchiere prima di uscire tra le fiamme
Scommetto che la nostra lussuria non ha perso il suo appetito
L'ultima cena sarebbe incompleta
A meno che non lo suggelliamo con un bacio così agrodolce
La tavola apparecchiata per una delizia di crash e burn
L'argento finale è solo abbastanza buono
Lo chardonnay che accarezza quelle labbra dell'amore
I violini orchestrano un mistero
Quindi suonano teneramente per te e per me
OHhh Oh crash e brucia gioia!
La tavola apparecchiata per un crash and burn delizia!
Ohh, alza un bicchiere prima che usciamo in fiamme!
La tavola apparecchiata per una delizia di crash e burn
Alziamo il bicchiere prima di uscire tra le fiamme
Scommetto che la nostra lussuria non ha perso il suo appetito
L'ultima cena sarebbe incompleta
A meno che non lo suggelliamo con un bacio così agrodolce
Tavola apparecchiata per un incidente... e bruciare... de... LUCE!
(tavola apparecchiata per un crash and burn pleasure)
Alziamo un bicchiere prima di uscire in fiamme
Scommetto che la nostra lussuria non ha perso il suo appetito.
ooo uhh si si si si
L'ultima cena sarebbe incompleta
A meno che non lo suggelliamo con un bacio così agrodolce
La tavola apparecchiata per una delizia di crash e burn
Uhh ahhh oo ahh uhhh.
whoaaa ahhh
Tavola apparecchiata per te e per me.
ahhhh ahhhh
Per un crash and burn delizia
...tovagliato per un crash and burn delizia...