Traduzione del testo della canzone Sayonara Love - Dirty Loops

Sayonara Love (originale)

Sayonara love
Sayonara love
Sayonara love
Sayonara love
Blinded by all the neon light
A taste of a forbidden fruit
That was I
Racing through the Tokyo night
It was over when she walked with a man in a Yakuza suit
Taking love to new undiscovered heights
Some things can’t be touched occurs to me
Now when I look back
How foolishly
But the glance of her pearly skin
The look in her needy eyes
Didn’t leave me the chance to analyze
You left your mark
Girl of Shinjuku
Sayonara goodbye my love
Stuck on my heart like your dragon tattoo
Sayonara goodbye my love
She got up
On my motorbike
We escaped in the shades of dawn
Soon we turned into one in the candlelight
And she melted inside my hands
Wish I’d felt there was something wrong
Didn’t know I would pay for her sweet delight
Some things can’t be touched occurs to me
Now when I look back
How foolishly
But the glance of her pearly skin
The look in her needy eyes
Didn’t leave me the chance to analyze
You left your mark
Girl of Shinjuku
Sayonara goodbye my love
Stuck on my heart like your dragon tattoo
Sayonara goodbye my love
Sayonara love
Sayonara love
Sayonara love
Sayonara love
Her name will stay on the tip of my tongue
The girl I left in the land of the rising sun
Forever haunting me down
In my dreams
To forget her is hard as it seems
My geisha queen
You left your mark
Girl of Shinjuku
Sayonara goodbye my love
Stuck on my heart like your dragon tattoo
Sayonara goodbye my love

Sayonara Love (traduzione)

Sayonara amore
Sayonara amore
Sayonara amore
Sayonara amore
Accecato da tutta la luce al neon
Un assaggio di un frutto proibito
Quello ero io
Corse nella notte di Tokyo
Era finita quando ha camminato con un uomo vestito da Yakuza
Portare l'amore a nuove vette da scoprire
Alcune cose non possono essere toccate mi vengono in mente
Ora quando guardo indietro
Che sciocchezza
Ma lo sguardo della sua pelle perlacea
Lo sguardo nei suoi occhi bisognosi
Non mi ha lasciato la possibilità di analizzare
Hai lasciato il segno
Ragazza di Shinjuku
Sayonara addio amore mio
Attaccato al mio cuore come il tuo tatuaggio di drago
Sayonara addio amore mio
Si è alzata
Sulla mia moto
Siamo scappati all'ombra dell'alba
Presto ci siamo trasformati in uno al lume di candela
E si è sciolta nelle mie mani
Vorrei aver sentito che c'era qualcosa che non andava
Non sapevo che avrei pagato per la sua dolce delizia
Alcune cose non possono essere toccate mi vengono in mente
Ora quando guardo indietro
Che sciocchezza
Ma lo sguardo della sua pelle perlacea
Lo sguardo nei suoi occhi bisognosi
Non mi ha lasciato la possibilità di analizzare
Hai lasciato il segno
Ragazza di Shinjuku
Sayonara addio amore mio
Attaccato al mio cuore come il tuo tatuaggio di drago
Sayonara addio amore mio
Sayonara amore
Sayonara amore
Sayonara amore
Sayonara amore
Il suo nome rimarrà sulla punta della mia lingua
La ragazza che ho lasciato nella terra del sol levante
Mi perseguita per sempre
Nei miei sogni
Dimenticarla è difficile come sembra
La mia regina geisha
Hai lasciato il segno
Ragazza di Shinjuku
Sayonara addio amore mio
Attaccato al mio cuore come il tuo tatuaggio di drago
Sayonara addio amore mio