Traduzione del testo della canzone It Hurts - Dirty Loops

It Hurts (originale)

Your face is like a glimpse of paradise
You got the moon and stars within your eyes
Your touch is soothing like a summer ray
To let it go to waste would be a shame
If I could find one spark in me that flies
But there’s no remedy for lies
It hurts, there’s nothing I can do
It hurts, to loose my trust in you
It hurts, making it hard to breath
But no relief this pain, gets worse, it hurts
My love is like a knife it cuts both ways
I’m stuck between a rock and one hard place
Should sing my heart still in this house we’ve built
That soon will fall apart because of guilt
I know it’s time to face the truth, move on
I’d be afraid to loose what’s gone
I’m bleeding love, from an open wound
That won’t heal any moment soon
I’m bleeding love, from an open wound
That won’t heal any moment soon

It Hurts (traduzione)

Il tuo viso è come uno scorcio di paradiso
Hai la luna e le stelle negli occhi
Il tuo tocco è calmante come un raggio estivo
Lasciarlo andare a perdere sarebbe un peccato
Se riuscissi a trovare una scintilla in me che vola
Ma non c'è rimedio per le bugie
Fa male, non c'è niente che io possa fare
Fa male perdere la mia fiducia in te
Fa male, rendendo difficile respirare
Ma nessun sollievo questo dolore, peggiora, fa male
Il mio amore è come un coltello che taglia in entrambi i modi
Sono bloccato tra una roccia e un luogo duro
Dovrei cantare ancora il mio cuore in questa casa che abbiamo costruito
Che presto andrà in pezzi a causa del senso di colpa
So che è ora di affrontare la verità, andare avanti
Avrei paura di perdere ciò che è andato
Sto sanguinando amore, da una ferita aperta
Non guarirà presto
Sto sanguinando amore, da una ferita aperta
Non guarirà presto