Traduzione del testo della canzone Rock You - Dirty Loops

Rock You (originale)

All I ever want to do
Is set the temperature inside the room, yeah
I don’t need to stay for long
I don’t need to stay for long
I’ll be down by the, down by the
I’m gonna be down by the end of this song
Friday night and
(Tryna move on ya, move on ya)
(Not tryna smooth talk ya)
Let me rise, got the crazy eyes as I try to read the signs
(Tryna move on ya, move on ya)
(Not tryna smooth talk ya)
(Oh) I apologise, (oh) 'bout to realise
When it all comes down there’s only one thing on my mind
(Oh) I go on a limb, (oh) risking everything
Playing all my cards, there’s nothing left for me to do
I just want to
Rock you (Like dynamite, like dynamite)
Let’s groove (You make me feel so right, you make me feel so right)
Rock you (I'm like dynamite, I’m like dynamite)
Let’s groove (You make me feel so right, you make me feel so right)
Rock you
Sticky sweet, think you got the beat
As I let you take the lead
(I'm a fool for ya, fool for ya)
(I lose my cool for ya)
respond to me
(I'm a fool for ya, fool for ya)
(I lose my cool for ya)
(Oh) I apologise, (oh) 'bout to realise
When it all comes down there’s only one thing on my mind
(Oh) I go on a limb, (oh) risking everything
Playing all my cards, there’s nothing left for me to do
I just want to
Rock you (Like dynamite, like dynamite)
Let’s groove (You make me feel so right, you make me feel so right)
Rock you (I'm like dynamite, I’m like dynamite)
Let’s groove (You make me feel so right, you make me feel so right)
Rock you
All I ever want to do is set the temperature inside the room
(I said come on let’s rock, uh-huh) Down by the end of this song, yes
All I ever want to do is set the temperature inside the room
(I said come on let’s rock, uh-huh)
It’s all I ever want to do
Rock you
I wanna rock you girl
Break it down now
When it all comes down there’s only one thing on my mind
When it all comes down there’s only one thing on my mind
When it all comes down there’s only one thing on
When it all comes down there’s only one thing on
When it all comes down there’s only one thing on my mind
I just want to, I really do
Rock you (I'm like dynamite, I’m like dynamite)
Let’s groove (You make me feel so right, you make me feel so right)
Rock you (I'm like dynamite, I’m like dynamite)
Let’s groove (You make me feel so right, you make me feel so right)
Rock you
All I ever want to do is set the temperature inside the room
(I said come on let’s rock, uh-huh) Down by the end of this song, yes
All I ever want to do is set the temperature inside the room
(I said come on let’s rock, uh-huh)
It’s all I ever want to do
Rock you (Like dynamite, like dynamite)
Let’s groove (You make me feel so right)
Rock you (Like dynamite, just like dynamite)
Let’s groove

(traduzione)

Tutto quello che voglio sempre fare
È impostata la temperatura all'interno della stanza, sì
Non ho bisogno di restare a lungo
Non ho bisogno di restare a lungo
Sarò giù per il, giù per il
Sarò giù entro la fine di questa canzone
Venerdì sera e
(Prova ad andare avanti, vai avanti)
(Non sto cercando di parlarti bene)
Fammi alzare, ho gli occhi pazzi mentre cerco di leggere i segni
(Prova ad andare avanti, vai avanti)
(Non sto cercando di parlarti bene)
(Oh) mi scuso, (oh) sto per realizzare
Quando tutto si riduce, c'è solo una cosa nella mia mente
(Oh) vado su un ramo, (oh) rischiando tutto
Giocando tutte le mie carte, non ho più niente da fare
Voglio solo
Rock you (come dinamite, come dinamite)
Let's groove (mi fai sentire così bene, mi fai sentire così bene)
Rock you (sono come la dinamite, sono come la dinamite)
Let's groove (mi fai sentire così bene, mi fai sentire così bene)
Scuotiti
Dolce appiccicoso, penso di avere il ritmo
Dato che ti ho lasciato prendere l'iniziativa
(Sono uno stupido per te, uno stupido per te)
(Perdo la calma per te)
rispondimi
(Sono uno stupido per te, uno stupido per te)
(Perdo la calma per te)
(Oh) mi scuso, (oh) sto per realizzare
Quando tutto si riduce, c'è solo una cosa nella mia mente
(Oh) vado su un ramo, (oh) rischiando tutto
Giocando tutte le mie carte, non ho più niente da fare
Voglio solo
Rock you (come dinamite, come dinamite)
Let's groove (mi fai sentire così bene, mi fai sentire così bene)
Rock you (sono come la dinamite, sono come la dinamite)
Let's groove (mi fai sentire così bene, mi fai sentire così bene)
Scuotiti
Tutto quello che voglio sempre fare è impostare la temperatura all'interno della stanza
(Ho detto andiamo facciamo rock, uh-huh) Giù entro la fine di questa canzone, sì
Tutto quello che voglio sempre fare è impostare la temperatura all'interno della stanza
(Ho detto andiamo facciamo rock, uh-huh)
È tutto ciò che voglio sempre fare
Scuotiti
Voglio cullarti ragazza
Scomponilo ora
Quando tutto si riduce, c'è solo una cosa nella mia mente
Quando tutto si riduce, c'è solo una cosa nella mia mente
Quando tutto scende, c'è solo una cosa su
Quando tutto scende, c'è solo una cosa su
Quando tutto si riduce, c'è solo una cosa nella mia mente
Voglio solo, lo voglio davvero
Rock you (sono come la dinamite, sono come la dinamite)
Let's groove (mi fai sentire così bene, mi fai sentire così bene)
Rock you (sono come la dinamite, sono come la dinamite)
Let's groove (mi fai sentire così bene, mi fai sentire così bene)
Scuotiti
Tutto quello che voglio sempre fare è impostare la temperatura all'interno della stanza
(Ho detto andiamo facciamo rock, uh-huh) Giù entro la fine di questa canzone, sì
Tutto quello che voglio sempre fare è impostare la temperatura all'interno della stanza
(Ho detto andiamo facciamo rock, uh-huh)
È tutto ciò che voglio sempre fare
Rock you (come dinamite, come dinamite)
Let's groove (mi fai sentire così bene)
Rock you (come dinamite, proprio come dinamite)
Diamoci dentro