Traduzione del testo della canzone Failure to Communicate - Dirty Revolution

Failure to Communicate (originale)

It’s hard sometimes to speak my mind
A sympathetic ear is never easy to find
In a world where we’re taught to be quiet and obey
Is there any wonder why we don’t have much to say?
When religious wars are being fought to the death
If you’re speaking for God my friend you’re out of your depth
When it’s the same kind of message you’re trying to preach
You talk about love and you talk about peace
But somewhere along the line your wires are crossed
And somewhere along the line your message is lost
Now everybody’s talking
And I think that what is missing
Is ability to listen to what is being said
Instead of blankly nodding your head
Ignoring what you hear cos you’re waiting
For your chance to speak
They’ll blame it on love
They’ll blame it on hate
I call that a failure to communicate

Failure to Communicate (traduzione)

A volte è difficile dire quello che penso
Un orecchio simpatico non è mai facile da trovare
In un mondo in cui ci viene insegnato a essere silenziosi e obbedire
C'è da chiedersi perché non abbiamo molto da dire?
Quando le guerre di religione vengono combattute fino alla morte
Se stai parlando per Dio, amico mio, sei fuori dalla tua portata
Quando è lo stesso tipo di messaggio che stai cercando di predicare
Parli di amore e parli di pace
Ma da qualche parte lungo la linea i tuoi fili sono incrociati
E da qualche parte lungo la linea il tuo messaggio è perso
Ora parlano tutti
E penso che ciò che manca
È la capacità di ascoltare ciò che viene detto
Invece di annuire senza parole con la testa
Ignora ciò che senti perché stai aspettando
Per avere la possibilità di parlare
Daranno la colpa all'amore
Daranno la colpa all'odio
Lo chiamo una mancanza di comunicazione