Traduzione del testo della canzone Where Are the Police - Dirty Revolution

Where Are the Police (originale)

They say it’s not safe out in the street
The enemy is only thirteen
Got a knife in his pocket,
Gun at his waist
Willing to do whatever it takes
They say we’re not even safe when we’re at home
Surrounded by all this shit we own
We can’t take it with us when we go
The more we have,
The more we have to lose, Y' know…
Oh no, where are the police?
When you need them,
No you won’t hear no police
Oh no, where are the police?
Oh no, I can’t hear no police
They say it’s not safe to go on holiday
A terrorist might blow the plane away
So you turn on the TV,
Watch the news report
Now they the terrorists are living next door
So it’s not safe to go anywhere
You can’t stay here and you shouldn’t go there
Want us to live in fear, lifes not fair
Not everyone can get their share
Oh no, where are the police?
When you need them,
No you won’t hear no police
Oh no, where are the police?
Oh no, I can’t hear no police
Now it’s not safe to say what you think
So you turn to drugs and you turn to drink
As soon as you deviate from this norm
Then they’ll come, then they’ll swarm
Oh no, here are the police
Got nothing better to do
Than take a piece of me?

Where Are the Police (traduzione)

Dicono che non sia sicuro uscire per strada
Il nemico ha solo tredici anni
Ha un coltello in tasca,
Pistola alla vita
Disposto a fare tutto ciò che serve
Dicono che non siamo al sicuro nemmeno quando siamo a casa
Circondato da tutta questa merda che possediamo
Non possiamo portarlo con noi quando andiamo
Più abbiamo,
Più dobbiamo perdere, sai...
Oh no, dov'è la polizia?
Quando ne hai bisogno,
No non sentirai la polizia
Oh no, dov'è la polizia?
Oh no, non riesco a sentire la polizia
Dicono che non è sicuro andare in vacanza
Un terrorista potrebbe spazzare via l'aereo
Quindi accendi la TV,
Guarda il notiziario
Ora loro i terroristi vivono nella porta accanto
Quindi non è sicuro andare da nessuna parte
Non puoi stare qui e non dovresti andarci
Vuoi che viviamo nella paura, vite non giuste
Non tutti possono ottenere la loro quota
Oh no, dov'è la polizia?
Quando ne hai bisogno,
No non sentirai la polizia
Oh no, dov'è la polizia?
Oh no, non riesco a sentire la polizia
Ora non è sicuro dire cosa ne pensi
Quindi ti rivolgi alla droga e ti rivolgi al bere
Non appena ti allontani da questa norma
Poi verranno, poi sciameranno
Oh no, ecco la polizia
Non ho niente di meglio da fare
Che prendere un pezzo di me?