Traduzione del testo della canzone Commit to the Flames - Discourse

Commit to the Flames (originale)

Mislead the youth, and they’ll follow you til death.
The choir is fading on this funeral march of human progress.
I accept this suffering as inherent,
and not a consequence of sin inherited.
The burden of your belief, it falls on us.
These ideas hold no weight, so commit them to the flames.
Victims of faith: your life lies before you
waiting for you to take it.
Promise, potential, passion;
wasted.
You run from death when you should embrace it.
Fear of god or just afraid of death?
I too was raised on the threat of hell.
But are you convinced that it’s so different
from where you are now?
Fire and brimstone driven into your head.
Guilt and shame forced into your heart.
Committed to the flames.

(traduzione)

Inganna i giovani e loro ti seguiranno fino alla morte.
Il coro sta svanendo su questa marcia funebre del progresso umano.
Accetto questa sofferenza come inerente,
e non una conseguenza del peccato ereditato.
Il fardello della tua fede ricade su di noi.
Queste idee non hanno peso, quindi affidale al fuoco.
Vittime della fede: la tua vita è davanti a te
in attesa che tu lo prenda.
Promesse, potenzialità, passione;
sprecato.
Scappi dalla morte quando dovresti abbracciarla.
Paura di dio o solo paura della morte?
Anch'io sono stato cresciuto sulla minaccia dell'inferno.
Ma sei convinto che sia così diverso?
da dove sei adesso?
Fuoco e zolfo conficcati nella tua testa.
Senso di colpa e vergogna forzati nel tuo cuore.
Dedicato alle fiamme.