Traduzione del testo della canzone Cure - Discourse

Cure (originale)

I walk the narrow path,
scorned by some but it’s not for them.
The scale was tipped against me,
set up for failure I defied the disease.
One less rope around my neck
Pre-disposed, I chose my fate.
I’m lucky to have had the chance.
Two ways out, both absolutes:
complete dependence or complete rejection.
I’ll take the grief as it comes,
I’ll feel it for you since you’d rather be numb.
I understand the need to escape,
even I find ways to forget the pain
Like you, don’t wanna face the world.
Like you, don’t wanna face myself.
Like you, I’m afraid.
Afraid of what I might find.
I’m sickened by life and the tireless routine,
but you won’t see me down begging for release.
I reject their cure,
It’s temporary and empty.
Dull the pain, dull my hatred.
I’ll keep them both to spite the world.
Outnumbered forever.

(traduzione)

Cammino per il sentiero stretto,
disprezzato da alcuni ma non fa per loro.
La bilancia era puntata contro di me,
preparato per il fallimento ho sfidato la malattia.
Una corda in meno intorno al collo
Predisposto, ho scelto il mio destino.
Sono fortunato ad aver avuto la possibilità.
Due vie d'uscita, entrambe assolute:
completa dipendenza o rifiuto completo.
Prenderò il dolore come viene,
Lo sentirò per te dato che preferiresti essere insensibile.
Capisco la necessità di scappare,
anche io trovo modi per dimenticare il dolore
Come te, non voglio affrontare il mondo
Come te, non voglio affrontare me stesso
Come te, ho paura.
Paura di ciò che potrei trovare.
Sono disgustato dalla vita e dalla routine instancabile,
ma non mi vedrai giù a implorare il rilascio.
rifiuto la loro cura,
È temporaneo e vuoto.
Attenuare il dolore, attenuare il mio odio.
Li terrò entrambi per far dispetto al mondo.
In inferiorità numerica per sempre.