Traduzione del testo della canzone Losing Game - Discourse

Losing Game (originale)

Coercion, fear, and control
They played you like a goddamn fool
Callous bastards watch it unfold
reconstruct the way the story’s told
Nothing to lose
so much more to gain
Safe in the comfort of their own homes
They’ve got no skin in the game
Not my war
Everything to lose
not a thing to gain
There’s only one outcome
when you play a losing game
I’m not so sure
that they’d feel the same
If the roles were reversed
you think they’d play their own fucking game?
It’s not my war
My war is with those
who convinced you
to die for their interests
Straight to hell with those bastards
Cause their war is endless
It leaves no winners
It shifts and it transforms
Another year, a new face
Do you think they’d play their own fucking game?

(traduzione)

Coercizione, paura e controllo
Ti hanno preso in giro come un dannato stupido
Bastardi insensibili lo guardano svolgersi
ricostruire il modo in cui la storia è raccontata
Niente da perdere
molto di più da guadagnare
Al sicuro nel comfort della propria casa
Non hanno pelle nel gioco
Non la mia guerra
Tutto da perdere
non è una cosa da guadagnare
C'è solo un risultato
quando giochi una partita persa
Non sono così sicuro
che si sentirebbero allo stesso modo
Se i ruoli fossero stati invertiti
pensi che farebbero il loro fottuto gioco?
Non è la mia guerra
La mia guerra è con quelli
chi ti ha convinto
morire per i propri interessi
Dritto all'inferno con quei bastardi
Perché la loro guerra è senza fine
Non lascia vincitori
Si sposta e si trasforma
Un altro anno, un nuovo volto
Pensi che farebbero il loro fottuto gioco?