Traduzione del testo della canzone Forced Adornment of the Funerary Crown - Disentomb

Forced Adornment of the Funerary Crown (originale)

Crushed by our iniquities
Deriving from the fall of man
Symbolising the rejection of faith
Cast into our judgement
Denial of his false wisdom
A prophet
Sentenced to degradation
Suffering in complete agony
Forced adornment of the funerary crown
The thicket pierces flesh
Instrument woven for humiliation
Disciples witness their lords fall
Vision obscured by seeping fluids
Soon to be lead to
Golgotha
Behold the man not god
Adornment of the crown deserved
Preparing a supposed messiah
Now to be erected before the crowds
Abandoned
Crushed by our iniquities
Deriving from the fall of the king of nothing
Behold the man not the god
Destined to be ripped from the earth
Placed upon the head of the ridiculed

(traduzione)

Schiacciato dalle nostre iniquità
Derivante dalla caduta dell'uomo
Simboleggia il rifiuto della fede
Gettato nel nostro giudizio
Negazione della sua falsa saggezza
Un profeta
Condannato al degrado
Sofferenza in completa agonia
Ornamento forzato della corona funeraria
Il cespuglio trafigge la carne
Strumento tessuto per l'umiliazione
I discepoli assistono alla caduta dei loro signori
Visione oscurata dalla filtrazione di liquidi
Presto sarà condotto
Golgota
Ecco l'uomo non dio
L'ornamento della corona meritato
Preparare un presunto messia
Ora per essere eretto davanti alla folla
Abbandonato
Schiacciato dalle nostre iniquità
Derivato dalla caduta del re del nulla
Ecco l'uomo, non il dio
Destinato ad essere strappato dalla terra
Posto sulla testa del deriso