Traduzione del testo della canzone Your Prayers Echo Into Nothingness - Disentomb

Your Prayers Echo Into Nothingness (originale)

Where are your broken gods now?
They have failed you
We found an escape from the dead paradise
Your truth is repugnant
This world has been plunged into depression
Bound down with a false sense of a god
Turning to polluted skies for answers
Your empires have been abandoned
The prayers awakened him
The dying sun marks the arrival of doom incarnate
Destroying the followers of light
The return of disease
This realm is now rotting
Behold him with ten horns
The blast of gloom consumes all
Prayers for their creator summoned murk
Blasts to waste centuries of faith
Feeding on their belief
Can you hear their pleas for God?
«Living is my suffering»
I’ll be the end they want
The void they saw in visions
Lay down your symbols for the dread
Witch of black voids
Within this world I have given up
I’ve seen the end, there’s no other path
Winds of despair have worn down my soul
This creation is not from our world
Where are your broken gods now?
They have failed you
We found an escape from the dead paradise
Your idols are repugnant
There will be no more funerals for the gods that we defeat
You’re baptized in black mucus
Reborn into a world of anguish in which distance means despair
Feeding on their belief
Can you hear their pleas for God?
End their faith

Your Prayers Echo Into Nothingness (traduzione)

Dove sono ora i tuoi dei distrutti?
Ti hanno deluso
Abbiamo trovato una fuga dal paradiso morto
La tua verità è ripugnante
Questo mondo è precipitato nella depressione
Vincolato da un falso senso di dio
Passando a cieli inquinati per le risposte
I tuoi imperi sono stati abbandonati
Le preghiere lo svegliarono
Il sole morente segna l'arrivo del destino incarnato
Distruggendo i seguaci della luce
Il ritorno della malattia
Questo regno ora sta marcendo
Eccolo con dieci corna
L'esplosione di oscurità consuma tutto
Le preghiere per il loro creatore evocavano oscurità
Esplode per sprecare secoli di fede
Nutrendosi della loro fede
Riesci a sentire le loro suppliche per Dio?
«Vivere è la mia sofferenza»
Sarò la fine che vogliono
Il vuoto che vedevano nelle visioni
Deponi i tuoi simboli per il terrore
Strega dei vuoti neri
In questo mondo mi sono arreso
Ho visto la fine, non c'è altro percorso
Venti di disperazione hanno consumato la mia anima
Questa creazione non viene dal nostro mondo
Dove sono ora i tuoi dei distrutti?
Ti hanno deluso
Abbiamo trovato una fuga dal paradiso morto
I tuoi idoli sono ripugnanti
Non ci saranno più funerali per gli dei che sconfiggiamo
Sei battezzato nel muco nero
Rinascere in un mondo di angoscia in cui la distanza significa disperazione
Nutrendosi della loro fede
Riesci a sentire le loro suppliche per Dio?
Porre fine alla loro fede