Traduzione del testo della canzone Unity´s Interlude Dyes Blind Tomorrow - Disgrace

Unity´s Interlude Dyes Blind Tomorrow (originale)

Man watches the world with closed eyes
He aspires after the colours of completeness
Reaching his hand to the gasping tomorrow
And he finds: «All is not the same…»
Man wrapped himself in a black gown
Rambling in the verdant valleys of eternity
Vagrant begs for a coin for his depression
Man laughs and goes away
UNITY’S INTERLUDE DYES BLIND TOMORROW
He picks up fragments from the ground
And sells 'em to some ignorant shapes
From tears he builds up brooks
Where lunacy’s bark boats sail
He dispels sorrow with recorder
Tones of griefs soar away
Pain and pleasure have involved into one
But the eye of time has faded
Apathy and disgust merged
And seas are divided
Anticipation is over at last
And sunset glow’s brilliancy of colours celebrates it
Unity has involved in its cloak
Everybody has disappeared in vanity
Still there’s footprints in the snow
And they lead us up to the north…

Unity´s Interlude Dyes Blind Tomorrow (traduzione)

L'uomo guarda il mondo ad occhi chiusi
Aspira ai colori della completezza
Allungando la mano per il sussulto di domani
E trova: «Non tutto è uguale...»
L'uomo si è avvolto in un abito nero
Vagando nelle verdeggianti valli dell'eternità
Vagrant chiede una moneta per la sua depressione
L'uomo ride e se ne va
UNITY'S INTERLUDE DYES CIECO DOMANI
Raccoglie frammenti da terra
E li vende a qualche forma ignorante
Dalle lacrime costruisce ruscelli
Dove salpano le barche della corteccia della follia
Dissolve il dolore con il registratore
I toni del dolore volano via
Dolore e piacere sono coinvolti in uno
Ma l'occhio del tempo è sbiadito
Apatia e disgusto si sono fusi
E i mari sono divisi
L'attesa è finalmente finita
E la brillantezza dei colori del bagliore del tramonto lo celebra
L'unità è coinvolta nel suo mantello
Tutti sono scomparsi nella vanità
Ci sono ancora impronte nella neve
E ci portano su al nord...