Traduzione del testo della canzone A Thousand Rivers - Dismal Euphony

A Thousand Rivers (originale)

Thousands of years have passed
Still we do not know
O tell me, please, tell me what lies beyond our comprehension
We are nothing but autumn leaves
swirling in the circles of time
Haunted by the shadow of our past
Time won’t sweep away
our deepest scars of memories
It will carry them along eternity
Betrayed by the enigma of existence
Yet, we admire this insignificance
O shameful, pathethic
Listen carefully:
To the sound of an evening breeze
And the sound of a thousand rivers
struggling towards the sea
But all is so dead and silent
Well, this way it’s got to be

A Thousand Rivers (traduzione)

Sono passati migliaia di anni
Ancora non lo sappiamo
O dimmi, per favore, dimmi cosa c'è oltre la nostra comprensione
Non siamo altro che foglie d'autunno
vorticoso nei cerchi del tempo
Ossessionato dall'ombra del nostro passato
Il tempo non spazza via
le nostre cicatrici più profonde dei ricordi
Li porterà con sé per l'eternità
Tradito dall'enigma dell'esistenza
Eppure, ammiriamo questa insignificanza
O vergognoso, patetico
Ascolta attentamente:
Al suono di una brezza serale
E il suono di mille fiumi
lottando verso il mare
Ma tutto è così morto e silenzioso
Bene, in questo modo deve essere