| Hyt over kalde tkers gys
| Hyt sopra i brividi di freddo
|
| steg vakker song fra alvers sal
| rose bella canzone da alvers hall
|
| skogkledde ser i mnelys
| aspetto boscoso al chiaro di luna
|
| vandret hen gjennim ukjent dal
| vagava per una valle sconosciuta
|
| I grnne dyp, bak mrke trr
| Nel verde intenso, dietro gli alberi scuri
|
| langs dunkle stier, slyngende
| lungo sentieri oscuri, tortuosi
|
| Huldresltt i nattens slr
| Huldresltt nella reflex della notte
|
| langt der borte, syngende
| laggiù, cantando
|
| Mnen speilte seg i dype tjern i skogen
| La luna si rifletteva negli stagni profondi della foresta
|
| Elven kastet seg i foss nedover fjellsiden
| Il fiume si tuffò in una cascata lungo il fianco della montagna
|
| Dype fjorder omkranset av ruvende fjell
| Fiordi profondi circondati da montagne imponenti
|
| vket stille i natten
| svegliato tranquillamente di notte
|
| Natten lftet sitt tunge ansikt
| La notte alzò la sua faccia pesante
|
| over skogens gripende armer
| sopra le braccia avvincenti della foresta
|
| Dens dystre yne, grtende
| I suoi occhi cupi, che piangono
|
| stirret srgmodig i mine. | fissò tristemente nel mio. |