Traduzione del testo della canzone Ekko - Dismal Euphony

Ekko (originale)

Ekko i det hye fjell
hvem er du?-
Hvorfor skjuler Du ditt ansikt?
Hvorfor svarer Du og skremmer
meg med mrkets gru?
En gang p sin ville ferd
kom han til en kroket sti
over stygge bratte uren
Tker svevde tunge, bleke
om de klamme klippevegger.
Ensom i den dype dal
sorgen strmmer inn med velde
Kalde, klamme tketrer
dryppet stilt fra svarte fjellet
Hyt til taket, trangt til veggen,
triste toner klinget dypt.
Ensom, ensom var hans sjel,
ensom i den tause dal.
Selv i fjellets dype hule
fantes ingen fred og glemsel,
graven var for stor og vid.
Tungt han bar ei br av lengsel
mot mrknede sjelers sal.
Opp imot i nkne vegger
skrek det fra hans bleke ansikt:
Er da livet bare sorg?
Tungt ifra det mrke gjemme
svarte der en lukket stemme:
Bare Sorg.
Stille
Ser dine tanker
Et bad i tke og blod
Del mitt kjaerlighets
ingenting
Jeg er bare mnens,
den erneste
Smak mine ord
Sirkelens pning har fredens uro
Jeg famler bak lyset
jeg klatrer i garnet som er grtt
Av gr tke p solens rygg
(Music by Austrheim &Asbjorn)
(Arranged by Austrheim)
(The poem is based upon Theodor Kittelsens Ekko)
(Completed by Keltziva &Austrheim)

Ekko (traduzione)

Eco in alta montagna
chi sei?-
Perché nascondi la faccia?
Perché rispondi e spaventi
me con l'orrore del marchio?
Una volta nel suo viaggio selvaggio
giunse su un sentiero tortuoso
su brutto ripido impuro
Tker aleggiava pesante, pallido
sulle pareti di roccia appiccicosa.
Solitario nella profonda valle
il dolore scorre con forza
Nubi fredde e appiccicose
gocciolava silenziosamente dalla montagna nera
Cabina al soffitto, stretta al muro,
i toni tristi suonavano profondi.
Solitaria, solitaria era la sua anima,
solitario nella valle silenziosa.
Anche nella profonda grotta della montagna
non c'era pace e oblio,
la tomba era troppo grande e larga.
Portava pesantemente un peso di desiderio
contro la sala delle anime segnate.
Contro pareti spoglie
gridò dal suo viso pallido:
La vita è solo dolore?
Pesante dalla pelle scura
rispose a voce chiusa:
Solo dolore.
Silenzioso
Guarda i tuoi pensieri
Un bagno di nebbia e sangue
Condividi il mio amore
niente
sono solo un uomo,
l'Ernesto
Assaggiate le mie parole
L'apertura del cerchio ha l'inquietudine della pace
brancolo dietro la luce
Salgo nella rete che è grigia
Di tetto grigio sul retro del sole
(Musica di Austrheim e Asbjorn)
(Organizzato da Austrheim)
(La poesia è basata su Theodor Kittelsens Ekko)
(Completato da Keltziva e Austrheim)