Testi di Isgrav, det siste hvilested - Dismal Euphony

Isgrav, det siste hvilested (originale)

En sigende tåke
Hang i slørete strimer
Langs
Ðergveggens kam
Et øde frostrike lå
For mine ðare føtter
Spir av is, is av litets kilde
Langt ðorte, ðakom fjerne skrik
Langt ðorte, sm fra en gammel drøm
Hvisker en sorgelig stemme
Gråter en forlatt stillhet
Alle porter ðak ham stenges
Alt er frossent og dødt
Skodda siger over land
Inn fra øde hav
Mørke omriss tårner seg opp
Skjult i tåkedisen
(Kulde, ingen sang)
Det dunkle slottet Moria
Ruver drott mot himmelen
(Frost, kan ei fryse)
Jeg løfter hendene
Opp mot ðlanke spir
Øynene trøtner, jeg siger på kne
Kulden, min sjel den frir
Vest, over ðreen
Det siste solgull på norske fjell
Synker i dyp en grav
Ser det siste lyset
Forsvinne ned i isriket
Fullmånen stiger over meg
Stridende inn i herredømmet
Til den døende sol
Som ðlir ðlekere og ðlekere
Den store lampe slukkes så stilt
Natten følger på kveld
Dysterhetens rike venter der
I mørkskodda, over et gjel
«Dauden Kjem»

(traduzione)

Una nebbia rivelatrice
Appendere in strisce sfocate
Lungo
Il pettine della parete del pavimento
Si stendeva un desolato regno del gelo
Per i miei piedi ðare
Germogli di ghiaccio, ghiaccio della sorgente della piccolezza
Lontano, ci sono urla lontane
Far ðorte, sm da un vecchio sogno
Sussurra una voce triste
Piangere un silenzio abbandonato
Tutti i porti sono chiusi
Tutto è congelato e morto
Skodda dice via terra
Da mari desolati
I contorni scuri si innalzano
Nascosto nella nebbia
(Freddo, nessuna canzone)
L'oscuro castello di Moria
Ruver drott contro il cielo
(gelo, non può congelare)
Alzo le mani
In alto verso la guglia sinistra
Gli occhi si stancano, dico in ginocchio
Il freddo, la mia anima si libera
Ovest, oltre ðreen
L'ultimo oro solare sulle montagne norvegesi
Affonda in profondità una tomba
Vede l'ultima luce
Scompari nel Regno di Ghiaccio
La luna piena sorge sopra di me
Combattere per il dominio
Al sole morente
Som ðlir ðlekere og ðlekere
La lampada grande si spegne quindi silenziosamente
La notte segue la sera
Il regno dell'oscurità attende lì
Al buio, sopra una branchia
"Dauden Kjem"