Traduzione del testo della canzone Memorial - Distorted

Memorial (originale)

Our fate has been sealed for life
To pace among our haters
To constantly defend our every move
To watch our back from danger
Desperation and frustration
Blurred our sight
We twine our hands with violence
We corrupt our minds with hate
Longing for guidance
That will bring us to the light…
And what is left for us but suffering?
Only names engraved
On cold stones forever
No one to follow the name
No one to hear them
Memories of the days
When we once felt no fear
The sound of laughter
We used to hear
No true joy would ever find
A place in our hearts
Nothing could bring our souls
Its warmth back
What are we asking for
To end this worthless war
For you to reach out for us
When we are calling your name
For you to comfort us
When we are losing this game
For how long we’ll keep on living
In the dark
What more have you
Designed for us
We are falling one by one
Together we are dying
But not as one!

Memorial (traduzione)

Il nostro destino è stato segnato per tutta la vita
Per camminare tra i nostri odiatori
Per difendere costantemente ogni nostra mossa
Per guardarci le spalle dal pericolo
Disperazione e frustrazione
Ha offuscato la nostra vista
Stringiamo le mani con la violenza
Corrompiamo le nostre menti con l'odio
Desiderio di guida
Questo ci porterà alla luce...
E cosa ci resta se non la sofferenza?
Solo nomi incisi
Su pietre fredde per sempre
Nessuno che segua il nome
Nessuno che li senta
Ricordi dei giorni
Quando una volta non provavamo paura
Il suono delle risate
Sentivamo
Nessuna vera gioia troverebbe mai
Un posto nei nostri cuori
Niente potrebbe portare le nostre anime
Il suo calore è tornato
Cosa stiamo chiedendo
Per porre fine a questa guerra senza valore
Affinché tu ci contatti
Quando stiamo chiamando il tuo nome
Per confortarci
Quando stiamo perdendo questa partita
Per quanto tempo continueremo a vivere
Nell'oscurità
Cos'altro hai
Progettato per noi
Stiamo cadendo uno per uno
Insieme stiamo morendo
Ma non come uno!