Traduzione del testo della canzone Nema Razloga - Divas

Nema Razloga (originale)

Dani stalno se broje
Znam teško je
Snovi kao da stoje
Polako predaješ se
Dlanovi ti se znoje
Znam kako ti je
Sudbine se ne kroje
Kako trebale bi se!
Al nisi sam
Samo korak treba tebi za dalje
Ostvari san
Jer ako stvarno želiš biti taj
Nema raloga
Da se predaješ
Sve na tebi je!
Nema razloga
Da odustaješ
Stvoren si za pobjede!
Nema raloga
Da se predaješ
Sve na tebi je!
Nema razloga
Da odustaješ
Svijet je stvoren samo za tebe!
Idemo dalje… idemo dalje!
Jedan pogled u tebe
I jasno je sve
Samo vjeruj u sebe
Ti možeš najbolje!
Život najbolje šalje
U pobjede
Skupi snage za dalje
I doci ceš do nje!
Jer nisi sam
Samo korak treba tebi za dalje
Ostvari san
Ako stvarno želiš biti taj!
Nema raloga
Da se predaješ
Sve na tebi je!
Nema razloga
Da odustaješ
Stvoren si za pobjede!
Nema raloga
Da se predaješ
Sve na tebi je!
Nema razloga
Da odustaješ
Svijet je stvoren samo za tebe!
Idemo dalje… idemo dalje!
Zar samo jedan korak
Treba tebi za dalje
Život samo neke od nas
Naprijed šalje
Kad pitaš kako, gdje i zašto
Sada da kreneš
Ti gledaj, juri, šuti i
Zato poslušaj mene!
Nema raloga
Da se predaješ
Sve na tebi je!
Nema razloga
Da odustaješ
Stvoren si za pobjede!
Nema raloga
Da se predaješ
Sve na tebi je!
Nema razloga
Da odustaješ
Svijet je stvoren samo za tebe!

(traduzione)

I giorni contano costantemente
So che è difficile
I sogni sembrano fermi
Ti stai lentamente arrendendo
I tuoi palmi stanno sudando
So come ti senti
I destini non si fanno
Come dovrebbero!
Ma tu non sei solo
Hai solo bisogno di un passo per andare avanti
Realizza il tuo sogno
Perché se vuoi davvero essere quello giusto
Non c'è ragione
Arrendersi
Dipende tutto da te!
Non c'è ragione
Rinunciare
Sei fatto per vincere!
Non c'è ragione
Arrendersi
Dipende tutto da te!
Non c'è ragione
Rinunciare
Il mondo è stato creato apposta per te!
Andiamo... andiamo!
Uno sguardo a te
E tutto è chiaro
Solo credi in te stesso
Puoi fare il meglio!
La vita manda il meglio
Nella vittoria
Raccogli le forze per continuare
E la raggiungerai!
Perché non sei solo
Hai solo bisogno di un passo per andare avanti
Realizza il tuo sogno
Se vuoi davvero essere quello giusto!
Non c'è ragione
Arrendersi
Dipende tutto da te!
Non c'è ragione
Rinunciare
Sei fatto per vincere!
Non c'è ragione
Arrendersi
Dipende tutto da te!
Non c'è ragione
Rinunciare
Il mondo è stato creato apposta per te!
Andiamo... andiamo!
È solo un passaggio?
Ne hai bisogno per il futuro
La vita solo di alcuni di noi
Invia in avanti
Quando chiedi come, dove e perché
Ora per andare
Guardi, insegui, stai zitto e
Quindi ascoltami!
Non c'è ragione
Arrendersi
Dipende tutto da te!
Non c'è ragione
Rinunciare
Sei fatto per vincere!
Non c'è ragione
Arrendersi
Dipende tutto da te!
Non c'è ragione
Rinunciare
Il mondo è stato creato apposta per te!