Traduzione del testo della canzone Sve Što Si Mi Ti - Divas

Sve Što Si Mi Ti (originale)

Sad pazi kako pricas
Pazi kako mi prilaziš
Jer neznam koliko te
Još dugo mogu izdržati!
I sada sam prejaka da ti
Sve ovo oprostim
A tako sam još slaba
Da te sada zaboravim!
I neznam zašto toliko mi ti
Nedostaješ
Kad navikla sam da mi stalno
Odlaziš i nestaješ!
Bolje je
S tobom sve
Kad lažeš i kad kažeš
Da ne odlaziš
Bolje je
Za kraj još jednom
Da me zagrliš…
Da me zagrliš!
(2X) Samo ne, nedaj mi
Da se sad probudim
Jer ne, neznam dal mogu
Preboljeti
Sve što si mi ti!
I bolje je
S tobom sve
Kad lažeš i kad kažeš
Da ne odlaziš
Bolje je
Za kraj još jednom
Da me zagrliš…
Da me zagrliš!
(4X) Ne, nedaj mi
Da se sad probudim
Jer ne, neznam
Dal mogu preboljeti
Sve što si mi ti!
(Samo ne… samo nedaj mi
…samo nedaj mi)

Sve Što Si Mi Ti (traduzione)

Ora guarda come parli
Guarda come ti avvicini a me
Perché non so quanto tu
Posso durare a lungo!
E ora prego per te
Perdono tutto questo
Ma sto ancora male
Per dimenticarti adesso!
Non so perché ti piaccio così tanto
Mi manchi
Mi ci sono abituato costantemente
Te ne vai e sparisci!
È meglio
Tutto con te
Quando menti e quando mostri
Che non procrastini
È meglio
Per il posto ancora una volta
Per abbracciarmi...
Per abbracciarmi!
(2X) Solo non, non darmelo
Svegliarsi ora
Perché no, non so cosa posso fare
Farsene una ragione
Tutto ciò che siamo tu!
Ed è meglio
Tutto con te
Quando menti e quando mostri
Che non procrastini
È meglio
Per il posto ancora una volta
Per abbracciarmi...
Per abbracciarmi!
(4X) No, non darmelo
Svegliarsi ora
Perché no, non lo so
posso superarlo
Tutto ciò che siamo tu!
(Basta non... solo non darmelo
... solo non darmi)