Traduzione del testo della canzone Petak 13. - Divas

Petak 13. (originale)

Previљe je cekanja
A ja joљ nisam prestala
Traћit gdje je ljubav nestala!
Navika je ostala
Kao da sam zaspala
Sve je isto otkada sam sama!
Znam samoca nije to Jos te ima dovoljno
Budim ljubav poluzaspalu
Za nas
Znam da tuga nije to Joљ te ima dovoljno
Probaj ljubav tu Probaj ponovo!
Sada reci mi Dal imaљ snage ti Voljeti je lakљe nego hodati
Moraљ znati ti Da dani ljubavi
Ako vrijede neznaju
Za petak 13.
Previљe je cekanja
I dalje sve bih tebi dala
Ljubav nema razloga za strah
Premalo je vremena
Kao da sam ostala
Tamo gdje je ljubav nestala
Znaj da tuga nije to Joљ me ima dovoljno
Ja ћivim samo za nas
Odavno
Znaj samoca nije to Jos me ima dovoljno
Da probam ljubav tu Da probam ponovo!
(2X) Sada reci mi Dal ims snage ti Voljeti je lakљe nego hodati
Moraљ znati ti Da dani ljubavi
Ako vrijede neznaju za Petak 13.
Sve je isto otkad te nema
Ljubav kao da nam sprema
Novu priliku
Nema razloga za strah
Jer ljubavi se Straha ne boje
Probaj ljubav tu You mome narucju!
Sve je isto otkad te nema
Ljubav kao da nam sprema
Za tebe
You mom narucju
Probaj ljubav tu!
Sada reci mi Dal ims snage ti Voljeti je lakљe nego hodati
Moraљ znati ti Da dani ljubavi
Ako vrijede neznaju za Petak 13.

(traduzione)

C'è troppa attesa
E non ho ancora smesso
Alla ricerca di dove l'amore è andato!
L'abitudine è rimasta
Era come se mi fossi addormentato
Tutto è stato uguale da quando ero single!
So che non è solo, ce ne sono ancora abbastanza di voi
Mi sveglio amore mezzo addormentato
Per noi
So che la tristezza non è quella, ce ne sono ancora abbastanza di voi
Prova l'amore lì Riprova!
Ora dimmi se hai la forza di amare è più facile che camminare
Devi sapere che i giorni dell'amore
Non sanno se ne valgono la pena
Per venerdì 13
C'è troppa attesa
Ti darei ancora tutto
L'amore non ha motivo di temere
C'è troppo poco tempo
Come se fossi rimasto
Dove l'amore è andato
Sappi che la tristezza non è quella, ne ho ancora abbastanza
Vivo solo per noi
Tanto tempo fa
Sappi che essere single non è abbastanza, ne ho ancora abbastanza
Per provare l'amore lì Per riprovare!
(2X) Ora dimmi Hai avuto la forza Amare è più facile che camminare
Devi sapere che i giorni dell'amore
Se vale la pena non sapere di venerdì 13.
Tutto è rimasto uguale da quando te ne sei andato
L'amore sembra essere in serbo per noi
Una nuova opportunità
Non c'è motivo di avere paura
Perché l'amore non ha paura della Paura
Assapora l'amore tra le tue braccia!
Tutto è rimasto uguale da quando te ne sei andato
L'amore sembra essere in serbo per noi
Per te
Tu tra le mie braccia
Prova l'amore lì!
Ora dimmi Hai avuto la forza Amare è più facile che camminare
Devi sapere che i giorni dell'amore
Se vale la pena non sapere di venerdì 13.