Traduzione del testo della canzone Oprosti Mi - Divas

Oprosti Mi (originale)

Nestale su lijepe rijeci
Zato uzmi dodire
Ne pricaj mi o sreci
S nama i vrijeme umire…
Hrabro skidam sve sa sebe
Jer mi zadnje ostaje
Da pretvaram se u tebe
I zavodim te…
Mada ostajes bez daha
Ja ne oprastam ti
I bez imalo straha
Ljubav dajem sebi
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
I vjeruj mi…
Ipak s tobom dalje ne bih
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
Vjeruj mi…
Sada znam kad nema te da bolje je
Kazu vrijeme lijeci rane
Ali meni krivo je
Jer me vraca na dane
Kad dobro bilo je
Sad kad ostajes bez daha
Ja ne oprastam ti (ne oprastam ti)
I bez imalo straha (straha)
Ljubav dajem sebi
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
I vjeruj mi…
Ipak s tobom dalje ne bih
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
Vjeruj mi…
Sada znam kad nema te da bolje mi je
Kad nema te…
Bolje mi je…
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
I vjeruj mi…
Ipak s tobom dalje ne bih
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
Vjeruj mi…
Sada znam kad nema te da bolje je
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
I vjeruj mi…
Ipak s tobom dalje ne bih
Oprosti mi…
Sto nocas neznam gdje bih
Vjeruj mi…
Sada znam kad nema te da bolje mi je

Oprosti Mi (traduzione)

Sono finiti i bellissimi fiumi
Quindi prendi i tocchi
Non parlarmi di felicità
Il tempo muore con noi...
Coraggiosamente mi tolgo tutto
Perché mi è rimasto l'ultimo
Per fingere di essere te
E ti sto seducendo...
Anche se sei senza fiato
Non ti perdono
E senza alcuna paura
Do amore a me stesso
Perdonami…
Non so dove andare stasera
E fidati di me...
Tuttavia, non andrei avanti con te
Perdonami…
Non so dove andare stasera
Fidati di me…
Ora so che quando non ci sei è meglio
Dicono che il tempo guarisce le ferite
Ma è colpa mia
Perché mi riporta indietro ai giorni
Quando andava bene
Ora che sei senza fiato
Non ti perdono (non ti perdono)
E senza alcuna paura (paura)
Do amore a me stesso
Perdonami…
Non so dove andare stasera
E fidati di me...
Tuttavia, non andrei avanti con te
Perdonami…
Non so dove andare stasera
Fidati di me…
Ora so che sto meglio quando non ci sei
Quando te ne sarai andato...
Sto meglio…
Perdonami…
Non so dove andare stasera
E fidati di me...
Tuttavia, non andrei avanti con te
Perdonami…
Non so dove andare stasera
Fidati di me…
Ora so che quando non ci sei è meglio
Perdonami…
Non so dove andare stasera
E fidati di me...
Tuttavia, non andrei avanti con te
Perdonami…
Non so dove andare stasera
Fidati di me…
Ora so che sto meglio quando non ci sei