Traduzione del testo della canzone Hoje o Céu Representou - DJ Caique, solveris, Rod 3030

Hoje o Céu Representou (originale)

Hoje o céu representou
Disse pra eu sair do cobertor
Ver a vida a vera, vai que eu vou
E se eu vou (Eu sei que eu vou, pai)
O que é falta de fé pra quem vive o sonho?
Nem abaixa o meu tom, sem cantar eu canto
E eu vou ser grande, mano
Vim pra ser grande, mano
Fazer meu nome ser relembrado pra mais de ano
Caminhei em pregos, comi dinamites
Tipo pássaros no céu, sabe?
Sem conhecer o limite, ó
Só sou, pra exercer quem sou no beat
Tudo isso hoje cedo, como diria a Pitty
Nuvens falando pra eu sair de casa
Pra aproveitar o fim de tarde enquanto ela não chorava
Mas que impetulância, mesmo assim obedeci
E os males que a Terra lança, agradeço pois nunca vi
Meus terremotos foram internos, tempestades internas
Minha mente já foi enferma, hoje ela é somente eterna
Hoje é somente etérea, sabe o plano dos desejos
Não pensa que tu me fode se nunca me deu um beijo
Ó só, filho de baiano, tanto faz pra mim o latim
«O sol brilha pra todos,» quando que vai ser assim?
No fim, vou aproveitar meu dia, aqui não tem certeza
Rezando pra que a luz se espalhe e me dê mais clareza
Então há quem diga que o sol não é pra todos
Já cansei dessas canções sem valor, hey
Eu vi gigantes no monte
Sagrarem os pés pra verem o horizonte
No olho do furacão eu mesmo vi
Que a sorte tava do meu lado
Eu só preciso de mim mesmo pra sair desses problemas que tão tirando o sono
E como eu fui ingênuo
Olhar pra trás só fez parte do tombo
Vivo em um deserto, mas tô pensando positivo
Errado ou certo, hoje eu tenho os meus motivos pra lutar, irmão
Que meus versos sejam inspiração
Tô aqui pra te passar a visão
Me sinto tipo numa bolha
Um jovem sem escolha
Até que me vejo diante encanto das cordas
Ou então das notas
E sem tempo a perder
Eu tenho que decidir
Viver pra mim ou pra você
Não quero viver amargurado
E andar com a incerteza do lado
E pensar que tá tudo bem
Não, não, não, não
Sonhos assim se vão, eu vi, eu vejo
Convites vêm e vão por juras que te traz num beijo
E fazer música é meu maior desejo
Um céu azul é tudo que eu vejo
É tudo que eu almejo
A me transbordar e sentimento
Ah, todo dia tem seu valor
Nesse momento conquistando cores
Colares de ouro, melhores do jogo
Sabores intensos, sol esquenta tanto
Hoje o céu representou
Disse pra eu sair do cobertor
Ver a vida a vera, vai que eu vou
E se eu vou (Eu sei que eu vou, pai)
O que é falta de fé pra quem vive o sonho?
Nem abaixa o meu tom, sem cantar eu canto
E eu vou ser grande, mano
Vim pra ser grande, mano
Fazer meu nome ser relembrado pra mais de ano

(traduzione)

Oggi il cielo rappresentato
Mi ha detto di scendere dal tappeto
Guarda la vita reale, lo farò
E se lo farò (so che lo farò, padre)
Che cos'è la mancanza di fede per chi vive il sogno?
Non abbassa nemmeno il mio tono, senza cantare canto
E diventerò grande, fratello
Sono diventato grande, fratello
Fai in modo che il mio nome venga ricordato per più di un anno
Ho camminato sulle unghie, ho mangiato dinamite
Come uccelli nel cielo, sai?
Senza conoscere il limite, oh
Io sono solo, per esercitare chi sono in tempo
Tutto questo prima di oggi, come direbbe Pitty
Le nuvole mi dicono di uscire di casa
Per godersi la fine del pomeriggio senza piangere
Ma che impeto, anche così ho obbedito
E i mali che la Terra lancia, vi ringrazio perché non li ho mai visti
I miei terremoti erano tempeste interne, interne
La mia mente una volta era malata, oggi è solo eterna
Oggi è solo etereo, conosce il piano dei desideri
Non pensare di fottermi se non mi hai mai baciato
Oh, figlio di baiano, non m'importa il latino
«Il sole splende per tutti», quando sarà così?
Alla fine mi godrò la giornata, qui non ne sono sicuro
Pregando che la luce si diffonda e mi dia più chiarezza
Quindi c'è chi dice che il sole non è per tutti
Ne ho abbastanza di queste canzoni inutili, ehi
Ho visto giganti in cavallo
Sacrifica i loro piedi per vedere l'orizzonte
Nell'occhio dell'uragano ho visto me stesso
Quella fortuna è stata dalla mia parte
Ho solo bisogno di me stesso per uscire da questi problemi che mi stanno facendo venire sonno
E quanto ero ingenuo
Guardare indietro è stata solo una parte dell'autunno
Vivo in un deserto, ma penso positivo
Giusto o sbagliato, oggi ho le mie ragioni per combattere, fratello
Possano i miei versi essere ispirazione
Sono qui per darti la vista
Mi sento come in una bolla
Un giovane senza scelta
Finché non mi vedo davanti al fascino delle corde
O dalle note
E non c'è tempo da perdere
devo decidere
Vivi per me o per te
Non voglio vivere nell'amarezza
E camminare con incertezza sul lato
E pensare che va tutto bene
No no no no
Sogni come questo vanno via, l'ho visto, lo vedo
Gli inviti vanno e vengono da giuramenti che ti portano in un bacio
E fare musica è il mio più grande desiderio
Un cielo blu è tutto ciò che vedo
È tutto ciò che desidero
La sensazione di traboccare di me
Oh, ogni giorno ha il suo valore
In questo momento conquistando i colori
Collane d'oro, le migliori del gioco
Sapori intensi, il sole scalda tanto
Oggi il cielo rappresentato
Mi ha detto di scendere dal tappeto
Guarda la vita reale, lo farò
E se lo farò (so che lo farò, padre)
Che cos'è la mancanza di fede per chi vive il sogno?
Non abbassa nemmeno il mio tono, senza cantare canto
E diventerò grande, fratello
Sono diventato grande, fratello
Fai in modo che il mio nome venga ricordato per più di un anno