Traduzione del testo della canzone Até o Jantar - solveris

Até o Jantar (originale)

Me perco entre fios numa vida sem graça
Tipo vidro da vista embaça
Como a fumaça quente que sobe, mina
Mais que as criança na praça
Mais que o cheiro de casa
Mas como cê fala:
«Faz tempo que não nos vemos, então temos que voltar de novo aos bons tempos…»
Uma sexta só já era bom pra nós
Um final de semana tu nem imagina
E a gente só se amarra quando perde a noção
De que todo esse lance faz parte dessa rotina, nega
Hey linda, fica mais um pouco aqui
Preparei o melhor prato pra te ver sorrir
Pra não te ver partir
Faço canções pra ti
Contando um pouco de uma história que eu nunca vivi, y’all
Arrepios na pele
Cê elogia meu timbre
Nós dois, esses barcos e a lua…
Prainha feelings
Pouca luz de vela e verá
Minha mão na dela
Nossa playlist é jazz
Em teu corpo espalho Nutella
Ó só, aipim e manteiga, eu e minha nega
Então chega, tão brega, então vai, vai se entrega
Mistério, emoção, inspiração
Caneta, papel de besta e violão
Na cintura fina desliza a mão
A vida é simples (larararou)
Baby, eu te faço um convite (larararou)
Vamos fugir, vamos fugir!
Pra aquelas tardes tão artísticas
Jovens frutas cítricas
Cê me olha de canto e eu te pergunto:
Baby, mas cê já vai?
Espera mais um pouco, baby, até o jantar
Tirei o resto do dia só pra ficar nós dois
Teu compromisso é pra outras horas
Não vai!
Espera eu achar a base só pra te cantar
Juro que cê ouvir cê vai acostumar
É que hoje não tem mais jeito
Depois daquele beijo é foda segurar
Depois daquele beijo é foda segurar
Depois daquele beijo é foda segurar
Tempero, sal, vela, virá
Será que virá?
E se ela virá, notará
Sem querer fará tudo parar
Sentirá algo, espera
Pô, vim falar, que já tá na hora da gente ficar, yeah!
Você segura minha cintura
Tudo se cura
Eu te levo pro quarto
Você me quer mais do que nunca
Baby, baby
Ei, até o sol nascer
Espero não julgar
Hoje pra espairecer
Não espero até o jantar
Meu baby, baby, baby
Baby, mas cê já vai?
Espera mais um pouco, baby, até o jantar
Tirei o resto do dia só pra ficar nós dois
Teu compromisso é pra outras horas
Não vai!
Espera eu achar a base só pra te cantar
Juro que cê ouvir cê vai acostumar
É que hoje não tem mais jeito
Depois daquele beijo é foda segurar
Depois daquele beijo é foda segurar
Depois daquele beijo é foda segurar

(traduzione)

Mi perdo tra i fili in una vita monotona
Tipo di vetro di vista appannata
Come fumo caldo che sale, il mio
Più dei bambini in piazza
Più dell'odore di casa
Ma come si dice:
«È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci siamo visti, quindi dobbiamo tornare di nuovo ai bei tempi...»
Un venerdì è stato abbastanza buono per noi.
Un fine settimana che non puoi nemmeno immaginare
E ci leghiamo insieme solo quando perdiamo il nostro concetto
Che tutta questa faccenda faccia parte di questa routine, nega
Ehi bella, resta qui ancora un po'
Ho preparato il piatto migliore per vederti sorridere
Per non vederti partire
Faccio canzoni per te
Raccontando un po' una storia che non ho mai vissuto, voi tutti
Pelle d'oca sulla pelle
Tu lodi il mio timbro
Noi due, queste barche e la luna...
Sentimenti di Prainha
Piccola luce di candela e vedrai
La mia mano nella sua
La nostra playlist è jazz
Sul tuo corpo ho spalmato la Nutella
Oh solo, manioca e burro, io e i miei neghi
Quindi andiamo, così banale, quindi vai, vai, arrenditi
Mistero, emozione, ispirazione
Penna, carta da balestra e chitarra
Sulla vita sottile, la mano scivola
La vita è semplice (larararou)
Tesoro, ti farò un invito (larararou)
Scappiamo, scappiamo!
Per quei pomeriggi artistici
giovani agrumi
Mi guardi dall'angolo e ti chiedo:
Tesoro, ma te ne vai?
Aspetta ancora un po', piccola, fino a cena
Ho preso il resto della giornata solo per essere noi due
Il tuo appuntamento è per altri orari
Non lo farà!
Aspetta che trovi la base solo per cantarti
Giuro che lo senti, ti ci abituerai
È solo che oggi non c'è verso
Dopo quel bacio è un cazzo da tenere
Dopo quel bacio è un cazzo da tenere
Dopo quel bacio è un cazzo da tenere
Arriverà il condimento, il sale, la candela
Arriverà?
E se verrà, se ne accorgerà
Involontariamente, tutto si fermerà
Senti qualcosa, aspetta
Accidenti, sono venuto a dire che è ora che noi restiamo, yeah!
mi tieni la vita
Tutto si asciuga
Ti porto nella stanza
Mi vuoi più che mai
bambino piccolo
Ehi, finché non sorge il sole
spero di non giudicare
Oggi per cancellare
Non aspetto fino a cena
Piccola mia, piccola, piccola
Tesoro, ma te ne vai?
Aspetta ancora un po', piccola, fino a cena
Ho preso il resto della giornata solo per essere noi due
Il tuo appuntamento è per altri orari
Non lo farà!
Aspetta che trovi la base solo per cantarti
Giuro che lo senti, ti ci abituerai
È solo che oggi non c'è verso
Dopo quel bacio è un cazzo da tenere
Dopo quel bacio è un cazzo da tenere
Dopo quel bacio è un cazzo da tenere