Testi di Pássaros - solveris, Victor Xamã

Pássaros (originale)

Meu erro foi acreditar que era fácil
Minhas pernas quase não têm forças pra andar
Quero correr, mas no caminho vejo pedras
Já não tenho mais tempo para sonhar
Eu vou usar minha voz
Pra desfazer todos os nós
Que me seguram
Os olhos verão
Nesse inverso, as folhas vão cair
O sol vai se abrir
E eu vou poder cantar, ah ah
Yeah
Noites que fazem money, money, money
Cê falou de soul, me chame, chame, chame
São lembranças, mil ventos, aye
Bebi demais pra relembrar momentos
Como fosse fácil, feito farsa, fato quero
Faço tudo, negro
Um sonho sem limites nunca defasa, yeah
Eu tô pra ver essa chuva molhar minha estrada, uh
Cê tá ouvindo, chapa?
Sente esse som swag
Difícil, porém, nós na vida segue
Só não esquece a bag
Te levo um bombom, num bom som
Eu vejo nós na rua
Fede, visando outro plano, uh, my way
Cê tá duvidando?
(No, no, no, no)
É como pisar em rosas no jardim
Um passo em falso é fatal pra mim
Deixa os pássaros voarem
Irem além
Dessas grades que não podem mais nos alcançar
Deixa que falem
Eles sabem
Que minha força de vontade é o meu ar para respirar
Já não tem volta mais
Eu sei que sou capaz
Você me disse que não
Mas eles sabem
Sem notas na mochila
Uma batida e na pupila
Um sonho pra guiar
Hoje ninguém cala
Eles conspiram para
Mas ninguém vai me parar
Me degradando pra agradar vocês
Me vejo tão distante do que eu quero ser
Penso em tudo que eu fiz
Hoje sei o que vou fazer
Seu ódio não me prende, vê se entende
Liberdade é viver
Não me vejo no fundo do poço
Essa eu escrevi no fundo do quarto
Lágrimas já não molham meu rosto
Eu trago a felicidade num prato
Pra que meus irmãos se sirvam a gosto
É a revolta de quem passou por descaso
Nessa eu deixo o Leozin de lado
Quem assina essa faixa é o Leonardo
Tantas trilhas que fiquei indeciso
Vem pintar meu céu nublado azul
Hoje eu lembrei quando incompreendido
Por sonhar demais, não ter recurso
Eu parei, andei e me enganei, irmão
Já me deparei, sim, com a decepção
Corro contra o tempo, busco a direção
Corro contra o tempo, busco a direção
Deixa os pássaros voarem
Irem além
Dessas grades que não podem mais nos alcançar
Deixa que falem
Eles sabem
Que minha força de vontade é meu ar

(traduzione)

Il mio errore è stato credere che fosse facile
Le mie gambe hanno a malapena la forza di camminare
Voglio correre, ma per strada vedo pietre
Non ho più tempo per sognare
Userò la mia voce
Per disfare tutti i nodi
che mi tengono
Gli occhi saranno l'estate
In questo inverso, le foglie cadranno
Il Sole sorgerà
E io sarò in grado di cantare, ah ah
Sì
Notti che fanno soldi, soldi, soldi
Hai parlato di anima, chiamami, chiama, chiama
Sono ricordi, mille venti, sì
Ho bevuto troppo per ricordare i momenti
Facile come una farsa, voglio davvero
Faccio tutto nero
Un sogno illimitato non è mai in ritardo, sì
Sto per vedere questa pioggia bagnare la mia strada, uh
Mi stai ascoltando, amico?
Senti quel suono swag
Difficile, tuttavia, nella vita segue
Basta non dimenticare la borsa
Ti porterò una caramella, con un buon suono
Ci vedo per strada
Puzza, mirando a un altro piano, uh, a modo mio
Di chi dubiti?
(No, no, no, no)
È come calpestare le rose in giardino
Un passo falso per me è fatale
Lascia che gli uccelli volino
andare oltre
Di queste sbarre che non possono più raggiungerci
lasciali parlare
Loro sanno
Che la mia forza di volontà è la mia aria da respirare
non si torna indietro
So di essere capace
Mi hai detto di no
ma lo sanno
Nessuna nota nello zaino
Un battito e nella pupilla
Un sogno da guidare
Oggi nessuno sta zitto
a cui cospirano
Ma nessuno mi fermerà
Degrado me stesso per farti piacere
Mi vedo così lontano da ciò che voglio essere
Penso a tutto quello che ho fatto
Oggi so cosa farò
Il tuo odio non mi trattiene, vedi se capisci
la libertà è vivere
Non mi vedo in fondo
Questo l'ho scritto in fondo alla stanza
Le lacrime non mi bagnano più il viso
Porto la felicità su un piatto
In modo che i miei fratelli si aiutino a gustare
È la rivolta di coloro che hanno sperimentato l'abbandono
In questo, lascio da parte Leozin
Chi firma questa traccia è Leonardo
Così tante piste che ero indeciso
Vieni a dipingere il mio cielo nuvoloso di blu
Oggi ho ricordato quando incompreso
Per aver sognato troppo, non aver fatto ricorso
Mi sono fermato, ho camminato e mi sono sbagliato, fratello
Mi sono imbattuto, sì, nella delusione
Corro contro il tempo, cerco una direzione
Corro contro il tempo, cerco una direzione
Lascia che gli uccelli volino
andare oltre
Di queste sbarre che non possono più raggiungerci
lasciali parlare
Loro sanno
Che la mia forza di volontà è la mia aria