Traduzione del testo della canzone De retour - DJ Carbozo, JUL

De retour (originale)

Contrôle le shmitt me fouille, fouille, fouille
Et en plus il fait son fou, fou, fou
J’suis sous rosé j’vois flou, flou, flou
Au réveil j’en ai des trous, trous, trous
J’te vois pas mais Dieu voit tout, tout, tout
On s’parle pas mais je sait tout, tout, tout
Car on me dit tout, tout, tout
Fais attention tiens bien la laisse de tes toutous
Toutous, restez tout doux
Ils veulent quoi de moi?
Que je prenne des mois?
Ils me poussent à bout, si des fois j’insulte pardonnez-moi
Nan tu rêves pas, ils veulent me supprimer
J’rentre pas dans leur jeu, j’sais que rimer
Elle fait la star mais elle est pas belle
J’ose pas lui dire elle me fait d’la peine
Elle m’attire pas, c’est pas ça
Mais un verre de trop j’ai envie d’la ken
Et oui j’ai bossé tellement j’en ai des nausées
Beaucoup m’en veulent désolé d’avoir osé
Suffit qu’tu t’enflammes une fois pour t’faire arroser
Déguste avec ta folle, hôtel, bouteille de rosé
Quoi qu’il arrive, j’vous dit «sans rancune»
J’connais la galère, sortir de chez moi sans thune
À l’heure qu’il est j’ai du faire plus de cent tubes
J’suis de retour, la patate la sens-tu?
Merci à ceux qui m’soutiennent, à ceux qui m’ont attendu
Tu vas t’prendre un tendu si tu m’traites de vendu
Tu fais l’mac attends t’es qui?
J’mets l’teum-teum sur la béquille
Et si tu me quilles, ta femme va écouter qui?
Si il m’rabaisse ne l'écoute pas
Fais pas l’Tres Puntos ne dégoûte pas
Jaloux regarde derrière toi, j’pourrais venir
Dans ton block te prendre à coups de batte
Et au quartier c’est comme en promenade que ça gratte des cigs
Et la RTM j’sais pas c’qu’ils ont, ils s’prennent pour des civs'
J’vois des petits et des grands-mères en train d’faire le signe
J’assume tout c’que j’dis, j’reste solo, interdit qu’je signe
J’sais tout faire seul, j’leur ai fait la passe ils ont mis la transversale
Oui j’ai refusé le gros chèque pour Universal
J’en veux à personne, ils veulent me test', ils s’enterrent seuls
Heureusement j’oublie pas la chienneté à deux sur l’Capri Sun
J’ai fait un peu de sous, j’en ai laissé des plumes
Mais j’m’en fous de ça, j’veux envoyer Mama sur la Lune
Et oui j’ai bossé tellement j’en ai des nausées
Beaucoup m’en veulent désolé d’avoir osé
Suffit qu’tu t’enflammes une fois pour t’faire arroser
Déguste avec ta folle, hôtel, bouteille de rosé
Quoi qu’il arrive, j’vous dit «sans rancune»
J’connais la galère, sortir de chez moi sans tune
À l’heure qu’il est j’ai du faire plus de cent tubes
J’suis de retour, la patate, la santé
Merci à ceux qui m’soutiennent, à ceux qui m’ont attendu
Tu vas t’prendre un tendu si tu m’traites de vendu

De retour (traduzione)

Controlla lo shmitt, dig me, dig me, dig me
E si sta comportando da pazzo, pazzo, pazzo
Sono sotto rosa, vedo sfocato, sfocato, sfocato
Quando mi sveglio ho buchi, buchi, buchi
Io non ti vedo ma Dio vede tutto, tutto, tutto
Non ci parliamo ma io so tutto, tutto, tutto
Perché mi è stato detto tutto, tutto, tutto
Fai attenzione a tenere il guinzaglio del tuo cane
Cagnolini, restate dolci
Cosa vogliono da me?
Che ci metto mesi?
Mi spingono al limite, se a volte insulto perdonami
No, non stai sognando, vogliono cancellarmi
Non mi inserisco nel loro gioco, so solo fare le rime
Lei è la star ma non è carina
Non oso dirle che mi addolora
Lei non mi attrae, non è questo
Ma un bicchiere di troppo voglio il ken
E sì, ho lavorato così tanto che ho la nausea
Molti sono arrabbiati con me, mi dispiace di aver osato
Basta che tu accenda una volta per farti annaffiare
Sorseggia con il tuo pazzo, hotel, bottiglia di rosé
Qualunque cosa accada, ti dico "niente rancore"
Conosco la seccatura, uscire di casa senza soldi
Ormai devo aver fatto più di cento colpi
Sono tornato, la patata la senti?
Grazie a chi mi sostiene, a chi mi ha aspettato
Ti prenderai la tensione se mi chiami venduto
Fai il mac aspetta chi sei?
Ho messo il teum-teum sulla stampella
E se mi dai fastidio, chi ascolterà tua moglie?
Se mi sminuisce non ascoltarlo
Non fare i Tres Punto non disgustare
Sguardo geloso dietro di te, potrei venire
Nel tuo blocco ti batte
E nel quartiere è come durante una passeggiata che si gratta le sigarette
E l'RTM non so cosa hanno, si prendono per civili'
Vedo i piccoli e le nonne che fanno il segno
Presumo tutto quello che dico, rimango da solo, proibito che firmo
So fare tutto da solo, li ho fatti il ​​pass che hanno messo il trasversale
Sì, ho rifiutato il grosso assegno per la Universal
Non biasimo nessuno, vogliono mettermi alla prova, si seppelliscono da soli
Per fortuna non dimentico i due sul Capri Sun
Ho fatto un po' di soldi, ho lasciato le piume
Ma non mi interessa, voglio mandare la mamma sulla luna
E sì, ho lavorato così tanto che ho la nausea
Molti sono arrabbiati con me, mi dispiace di aver osato
Basta che tu accenda una volta per farti annaffiare
Sorseggia con il tuo pazzo, hotel, bottiglia di rosé
Qualunque cosa accada, ti dico "niente rancore"
Conosco la seccatura, uscire di casa senza soldi
Ormai devo aver fatto più di cento colpi
Sono tornato, patata, ciao
Grazie a chi mi sostiene, a chi mi ha aspettato
Ti prenderai la tensione se mi chiami venduto