| H?, Sad Street, Yo!
| Ehi, strada triste, Yo!
|
| J’ai plus d’air
| Ho più aria
|
| Akh — flex
| Akh: flessibile
|
| On vit dans l’c? | Viviamo nel c? |
| Ur d’un monde fliqu?
| Ur di un mondo di poliziotti?
|
| Comment t’expliquer?
| Come spiegarti?
|
| J’gaspille d’la salive, comme jadis
| Spreco saliva, come in passato
|
| Partaient en fum? | Stavamo andando a fumare? |
| E les Ramsellef dans la flamme de mon briquet
| E il Ramsellef nella fiamma del mio accendino
|
| Instinct de brigand, t? | Istinto da bandito, tu? |
| Moin d’la malice du pouvoir
| Meno della malizia del potere
|
| Festin intriguant, nourri? | Festa intrigante, nutrito? |
| La Rital
| Il Ritale
|
| Qu’apr? | E dopo? |
| S au rayon, drapeau rouge dans l’d? | S in raggio, bandiera rossa in d? |
| Barras
| Barras
|
| Croissant sur les fantasmes des barricades
| Crescendo sulle fantasie di barricate
|
| Malgr?? | Nonostante?? |
| A, souriant, j’d? | A, sorridente, io d? |
| Barque avec mon «face A «Fuck Matra, ce mic c’est mon missile
| Barque con la mia "faccia A" Fuck Matra, questo microfono è il mio missile
|
| Aussi v? | Anche v? |
| Loce qu’un obscur taliban
| Si tratta di un oscuro talebano
|
| Pr? | pr? |
| Nant sur l’art une fatwa
| Nant sull'arte una fatwa
|
| J’sens l’froid d’une lame dans l’omoplate, nan
| Sento il freddo di una lama nella scapola, nah
|
| Si c’est pas vrai, nan, pince-moi pantois
| Se non è vero, nah, pizzicami sbalordito
|
| Je suis, perd ton honneur, pend toi
| Io sono, perdi il tuo onore, impiccati
|
| Plut? | Di più? |
| T que fourbe et mielleux
| T che ingannevole e miele
|
| J’pr? | io pr? |
| F? | F? |
| Re? | D? |
| Tre digne et sans foi
| Molto degno e infedele
|
| Le fat dans nos veines
| Grasso nelle nostre vene
|
| Y’aura d’quoi dire comme la tumeur dans c’pays
| Ci sarà abbastanza da dire come il tumore in questo paese
|
| Par A + B j’t’explique comme au mic tu meurs dans c’pays
| Con A+B ti spiego come nel microfono muori in questo paese
|
| J’fais? | Io faccio? |
| A pour ces rares instants
| A per quei rari momenti
|
| O? | In cui si? |
| Mon c? | Il mio c? |
| Ur fait boum boum
| Ur va boom boom
|
| Voil? | Qui? |
| L’spot mec
| Il ragazzo del posto
|
| Pas besoin d’voir toutes ces choses dans Paris boum boum
| Non c'è bisogno di vedere tutte queste cose a Parigi boom boom
|
| Il faut se dire qu’chaque heure est une aubaine
| Devi dire a te stesso che ogni ora è una manna dal cielo
|
| J’ai l’sentiment d’passer? | ho la sensazione di passare? |
| Cot? | Costo? |
| De l’essentiel
| Essenziali
|
| Ma? | Mia? |
| Tre dans l’art de vivre? | Essere nell'arte di vivere? |
| La sauvette
| Il salvataggio
|
| Nos peines les murs rev? | I nostri dispiaceri le pareti del rev? |
| Tent
| tenda
|
| La peine de nos p? | Il dolore del nostro p? |
| Res, mains dans l’b? | Res, mani in b? |
| Ton refl? | La tua riflessione? |
| Tent
| tenda
|
| Une grande tristesse ces jours d’f? | Una grande tristezza in questi giorni di f? |
| Te Effluves des valeurs du pays
| L'odore dei valori del Paese
|
| Qui reviennent dans nos t? | Chi torna al nostro t? |
| Tes
| Il tuo
|
| Mais ici, brave s’traduit mauviette, lib? | Ma qui, coraggioso si traduce in debole, lib? |
| Ral ou soviet
| Ral o sovietico
|
| M? | M? |
| Me merde aux arri? | Fanculo l'arri? |
| Res
| ris
|
| Afro ou aryen, peut importe les barri? | Afro o ariano, importa il barri? |
| Res
| ris
|
| Are? | Sono? |
| Ussite est? | Ussite è? |
| Gale? | Scabbia? |
| Carri? | Vettore? |
| Re Moi dans tout? | Re Me in tutto? |
| A, jeune daron
| A, giovane Daron
|
| J’essaye d’mettre de la couleur dans la vie d’mes gosses
| Sto cercando di dare un po' di colore alla vita dei miei figli
|
| Que l’horizon n’soit pas tout marron
| Che l'orizzonte non è tutto marrone
|
| Appelle le sourire, mon v? | Chiama il sorriso, il mio v? |
| Cu c’est des souvenirs
| Cu sono ricordi
|
| J'? | IO? |
| Tais tr? | Stai zitto tr? |
| S bien assis
| Siediti bene
|
| C’putain d’bled me force? | Mi sta costringendo, cazzo? |
| Courir, j’ai plus d’air
| Corri, ho più aria
|
| Refrain (x2)
| CORO (x2)
|
| La pression augmente autour d’moi
| La pressione sta crescendo intorno a me
|
| J’ai plus d’air
| Ho più aria
|
| Besoin d’espace vital
| Necessità di spazio vitale
|
| La pression augmente autour d’moi
| La pressione sta crescendo intorno a me
|
| J’ai plus d’air
| Ho più aria
|
| Et j’sens une ambiance brutale
| E sento un'atmosfera brutale
|
| J’suis comme dans un ascenseur bloqu? | Sono come in un ascensore bloccato? |
| Au 93e? | Al 93? |
| Tage
| Tago
|
| En attendant ma sortie faut qu’j’accomplisse mes t? | In attesa del mio rilascio, devo soddisfare il mio t? |
| Ches
| Scacchi
|
| Dans mon cerveau, ces basses: doum doum
| Nel mio cervello, questi bassi: doum doum
|
| Tout connecter sans foutre des badges
| Collega tutto senza fottuti badge
|
| J’suis Busta Flex gonfl? | Sono Busta Flex gonfiato? |
| Comme un pmh
| Come un pmh
|
| La pise est trop courte pour que je puisse prendre un? | Pisa è troppo bassa per me per prenderne una? |
| Lan consid? | Lan considerato |
| Rable
| Sella
|
| Donc j’me bride comme un mis? | Quindi mi imbroglio come un miserabile? |
| Rable
| Sella
|
| Ca m’fait chier, mais quand j’y are? | Mi fa incazzare, ma quando ci sono? |
| Fl? | fl? |
| Chit
| chit
|
| On est en France ici, si j'? | Siamo in Francia qui, se io? |
| Tais n? | Stai zitto? |
| Aux states
| Negli stati
|
| J’s’rais d? | sarei d? |
| J? | io |
| Multiplatines sans soucis
| Multiplatino senza problemi
|
| Mais faut qu’j’pense? | Ma devo pensare? |
| Ne pas trop choquer
| Non scioccare troppo
|
| Les esprits sont pas tr? | Gli spiriti non sono tr? |
| S ouverts
| Aprire
|
| Les limites sont vite atteintes
| I limiti sono rapidamente raggiunti
|
| J’ai la date mais pas les couverts
| Ho la data ma non le posate
|
| J'? | IO? |
| Touffe, je n’ai plus d’air, je deviens palot tout vert
| Ciuffo, sono senza aria, vado tutto verde palot
|
| Tout le monde n’entend pas quand t’as du style
| Non tutti sentono quando hai stile
|
| C’est? | Questo è? |
| D? | D? |
| Couvert et sans arr? | Coperto e senza soste |
| T j’donne mon phone tel
| T Do il mio telefono come
|
| Est-ce-que j’dois? | Devo? |
| Tre heureux ou inquiet? | Molto felice o preoccupato? |
| Chaque appel
| Ogni chiamata
|
| Yo, si j’d? | Yo, se d? |
| Croche pas, tu penses que j’t’esquives
| Non rispondere, pensi che ti stia schivando
|
| Mais putain qu’est-ce qui m’en prive?
| Ma cosa cazzo mi sta trattenendo?
|
| Parfois j’ai besoin d’m'? | A volte ho bisogno di me stesso |
| Vader, de d? | Vader, da d? |
| Brancher la prise
| Collegare la spina
|
| Rap biz (ha!), vie grise
| Rap biz (ah!), vita grigia
|
| Mais qu’est-ce qui se dit
| Ma cosa si dice
|
| J' apporte un peu d’chaleur du Weast
| Porto un po' di calore dall'Occidente
|
| Y m’disent dans l’business
| Me lo dicono negli affari
|
| A chaque bouff? | Ad ogni tiro? |
| E d’air pur
| E di aria pulita
|
| C’est un record dans l’Guiness
| È un Guinness dei primati
|
| Tu kiffes mon son mais quand tu parles tu manques de finesse
| Ti piace il mio suono ma quando parli ti manca la finezza
|
| H? | Ehi? |
| Yo! | Yo! |
| J’en ai ma claque, j’suis fatigu?
| Sono stufo, sono stanco?
|
| Avant l’heure, j’pouvais p? | Prima del tempo, potrei p? |
| Ter tranquille
| Tranquillo Ter
|
| Avant l’ordre, dans mes Nike Air
| Prima dell'ordine, nella mia Nike Air
|
| J’esp? | Io spero? |
| Re m'? | Re me? |
| Panouir avant d’m'? | Fiorire prima di me? |
| Vanouir
| Svanire
|
| Le solidaire? | Il supporto? |
| La recherche d’un peu d’air
| Alla ricerca di un po' d'aria
|
| D’un peu d’vert, d’un peu d’air
| Un po' di verde, un po' di aria
|
| Refrain
| Coro
|
| La pression augmente autour d’moi fr? | La pressione si sta accumulando intorno a me en? |
| Re… | D… |