Traduzione del testo della canzone Qu'est-C'tu Fous Cette Nuit? - Humphrey, Busta Flex

Qu'est-C'tu Fous Cette Nuit? (originale)

J’me place avec une classe de bandit
(Sortez l’argent)
J’suis l’homme au bar, de diams serti
(Style élégant)
Couleur, odeur et goût du délit
(T'es en plein dedans)
J’suis la menace qui te donne envie
Yeah yeah
J’ai l'œil sur toi depuis tout à l’heure
(Fais pas semblant)
J’te vois ici, t’imagine ailleurs
(Pas au volant)
Je veux que tu inhales mes vapeurs
(Posée sagement)
Ressentes l’amour de ton kidnappeur
Qu’est-c'tu fous cette nuit?
J’t’initie au délit
Je sais que t’as envie
Demain n’est pas garanti
Mais ton homme te suit
On n’a pas besoin d’lui
Qu’est-c'tu fous cette nuit?
Demain n’est pas garanti
Je pose mon verre de Jack Da'
(Sec et sans glace)
J’abolis le silence et m’avance vers toi
(Fais-moi une place)
Tu oublies le gars si près de toi
(Chacun sa classe)
Et d’ici je vois ta main dire bye bye
L'œil sur moi depuis tout à l’heure
J’ai senti la vibe et je t’amadoue
Feeling et là j’t’ambiance en douceur
(et jusqu’au bout)
Pétale de flow, on peut monter plus haut
Qu’est-c'tu fous cette nuit?
J’t’initie au délit
Je sais que t’as envie
Demain n’est pas garanti
Mais ton homme te suit
On n’a pas besoin d’lui
Qu’est-c'tu fous cette nuit?
Demain n’est pas garanti
Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah
Come on, yo, come on, Fonky Flex
Hey yo, come on, come on, come on
Busta Flex Humphrey, voilà l'équipe
Deux renois à fond dans leur style voilà l'équipe
(Dis-moi ce que tu sens) je sens la bave dans mes tripes
Plus le parfum qui dégage ces jolies filles qui m’agrippent
Sur la piste le scénario ne correspond plus au script
Tout l’monde se mélange dans une ambiance Contes de la crypte
Yo!
Bébé bouge ça, mais dis moi d’où ça vient
Tu secoue ça bien vas-y donne ça
Respire ou expire, t’inquiète pas Flex tire
J’extirpe au maximum la vibe qu’elle t’inspire
Qu’elle t’aspire
Qu’elle t’asperge
Qu’elle fasse (fzz) et que tu gamberges
Pose pas d’question
Lève les bras comme si c'était une agression
Le son est sous pression
Mauvais garcon qui attire ton attention
Avec ou sans tension j’m’en tire avec mention
Qu’est-c'tu fous cette nuit?
J’t’initie au délit
Je sais que t’as envie
Demain n’est pas garanti
Mais ton homme te suit
On n’a pas besoin d’lui
Qu’est-c'tu fous cette nuit?
Demain n’est pas garanti
Hey yo yo yo
Fonky Flex style
2002, 2003 style
T’inquiète yo yo
Kore et Skalp dans la place
Artop Records baby yo yo
Taxi 3 t’inquiète Fonky Flex
Humphrey yo, come on, come on come on come on

Qu'est-C'tu Fous Cette Nuit? (traduzione)

Mi metto in una classe di banditi
(Togli i soldi)
Sono l'uomo al bar, con i diamanti incastonati
(stilo elegante)
Colore, odore e sapore di offesa
(Ci sei dentro)
Io sono la minaccia che ti fa desiderare
Yeah Yeah
Ti sto osservando da un po' ormai
(non fingere)
Ti vedo qui, ti immagino altrove
(Non guida)
Voglio che inspiri i miei vapori
(Chiesto saggiamente)
Senti l'amore del tuo rapitore
Cosa fai stasera?
Ti inizio al crimine
so che vuoi
Domani non è garantito
Ma il tuo uomo ti segue
Non abbiamo bisogno di lui
Cosa fai stasera?
Domani non è garantito
Ho messo giù il mio bicchiere di Jack Da'
(Secco e senza ghiaccio)
Elimino il silenzio e cammino verso di te
(Lasciami un posto)
Dimentichi il ragazzo così vicino a te
(A ciascuno la sua classe)
E da qui vedo la tua mano dire ciao ciao
L'occhio su di me da tempo
Ho sentito l'atmosfera e ti persuado
Sentendoti e lì ti circondo dolcemente
(e fino alla fine)
Petalo di flusso, possiamo andare più in alto
Cosa fai stasera?
Ti inizio al crimine
so che vuoi
Domani non è garantito
Ma il tuo uomo ti segue
Non abbiamo bisogno di lui
Cosa fai stasera?
Domani non è garantito
Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah
Dai, dai, dai, Fonky Flex
Ehi, dai, dai, dai
Busta Flex Humphrey, questa è la squadra
Due renois completamente nel loro stile ecco la squadra
(Dimmi cosa annusi) Sento la bava nelle viscere
Più il profumo che queste belle ragazze mi trattengono
In pista lo script non corrisponde più allo script
Tutti si mescolano in un'atmosfera di Tales from the Crypt
Yo!
Baby spostalo, ma dimmi da dove viene
Lo scuoti bene, vai a darlo
Inspira o espira, non ti preoccupare Scatta Flex
Estraggo al massimo l'atmosfera che ispira in te
Che ti succhia
Lascia che sia lei a spruzzarti
Lasciala andare (fzz) e scommetti
Non fare domande
Alza le braccia come se fosse un assalto
Il suono è sotto pressione
Cattivo ragazzo che attira la tua attenzione
Con o senza tensione me la cavo con lode
Cosa fai stasera?
Ti inizio al crimine
so che vuoi
Domani non è garantito
Ma il tuo uomo ti segue
Non abbiamo bisogno di lui
Cosa fai stasera?
Domani non è garantito
Ehi yo yo yo
stile flessibile funky
Stile 2002, 2003
Non ti preoccupare
Kore e Skalp in piazza
Artop Records baby yo yo
Taxi 3 ti preoccupa Fonky Flex
Humphrey yo, dai, dai, dai, dai