Traduzione del testo della canzone Дай мне - DJ Дождик

Дай мне (originale)

Живу я на восьмом, ну она на пятом,
Но что же мне делать, подскажите мне, ребята
Да нет, я не про то, как к ней спуститься в лифте
Я мечтаю о таком, ну очень лёгком флирте
Но есть одна проблема — как её увидев тело
Я теряю дар речи, я просто балдею
Я робею, я не смею, от неё я фонарею
Я краснею, я бледнею, я от страсти зеленею
А я буду
Издалека наблюдать, тебя глазами раздевать,
А я буду
Ночами тёмными не спать и днём случайных встреч искать
Дай мне
Ну хоть разочек
Дай мне
Любви глоточек
Дай мне
Ну хоть разочек
Дай мне
Любви глоточек
Дай мне
Ну хоть разочек
Дай мне
Любви глоточек
Дай мне
Ну хоть разочек
Дай мне
Любви глоточек
Обычный выходно и хочется зависнуть
На каком-нибудь танцполе, кого-нибудь потискать
Звоню своим друзьям, подругам и знакомым
Говорю, мол, так и так — надоело сидеть дома
Плотненько покушав, настроение отпад
Сегодня вечером мы будем с друзьями зажигать
Я одеваюсь, спукаюсь вниз, лифт считает этажи
Вдруг тормозит на пятом, не может быть — смотри
Заходит она вся такая-растакая
И становится так близко — дрожь по телу пробегает
Я понял, это шанс и выхода нет
И вдруг лифт застрял и кто-то выключил свет
Дай мне
Ну хоть разочек
Дай мне
Любви глоточек
Дай мне
Ну хоть разочек
Дай мне
Любви глоточек
О том, что было дальше, я рассказывать не буду
Просто не хочу подводить свою подругу
Скажу вам просто я — иногда так бывает
И тесное пространство очень сильно сближает
А на тусовку в этот вечер я, конечно, не попал
Я всю ночь с этой чиксой в этом лифте проторчал
И только лишь под утро нас вытащил монтёр
Я его расцеловал за то, что поздно так пришёл
А я не буду
Издалека наблюдать, тебя глазами раздевать
Я больше не буду
Ночами тёмными не спать и днём случайных встреч искать
Дала мне
Один разочек
Дала мне
Любви глоточек
Дала мне
Один разочек
Дала мне
Любви глоточек
Дала мне
Один разочек
Дала мне
Любви глоточек
Дала мне
Один разочек
Дала мне
Любви глоточек
Дай мне
Любви глоточек
Дай мне
Ещё разоче

(traduzione)

Io vivo l'ottavo, beh, lei è il quinto,
Ma cosa devo fare, dimmi ragazzi
No, non sto parlando di come scendere da lei in ascensore
Sogno un flirt così, beh, molto facile
Ma c'è un problema: come, vedere il suo corpo
Sono senza parole, sono solo pazzo
Sono timido, non oso, sono illuminato da lei
Arrossisco, divento pallido, divento verde di passione
E lo farò
Guarda da lontano, spogliati con gli occhi,
E lo farò
Non dormire nelle notti buie e cerca incontri casuali durante il giorno
Mi dia
Beh, almeno una volta
Mi dia
sorso d'amore
Mi dia
Beh, almeno una volta
Mi dia
sorso d'amore
Mi dia
Beh, almeno una volta
Mi dia
sorso d'amore
Mi dia
Beh, almeno una volta
Mi dia
sorso d'amore
Un giorno libero regolare e voglio uscire
Su una pista da ballo, coccola qualcuno
Chiamo i miei amici, amiche e conoscenti
Dico, dicono, così e così - stanco di stare seduto a casa
Con un pasto abbondante, l'umore è svanito
Stasera rockeggiamo con gli amici
Mi vesto, scendo le scale, l'ascensore conta i piani
Improvvisamente rallenta al quinto, non può essere - guarda
Lei entra tutta così
E diventa così vicino: un brivido attraversa il corpo
Ho capito che questa è una possibilità e non c'è via d'uscita
E all'improvviso l'ascensore si è bloccato e qualcuno ha spento la luce
Mi dia
Beh, almeno una volta
Mi dia
sorso d'amore
Mi dia
Beh, almeno una volta
Mi dia
sorso d'amore
Non parlerò di quello che è successo dopo
Non voglio deludere la mia ragazza
Te lo dico solo: a volte succede
E lo spazio ristretto è molto vicino
E, naturalmente, quella sera non sono andato alla festa
Ho passato tutta la notte con questa ragazza in questo ascensore
E solo la mattina il montatore ci ha tirato fuori
L'ho baciato per essere arrivato così tardi
E non lo farò
Guarda da lontano, spogliati con gli occhi
non lo farò più
Non dormire nelle notti buie e cerca incontri casuali durante il giorno
mi ha dato
Una volta
mi ha dato
sorso d'amore
mi ha dato
Una volta
mi ha dato
sorso d'amore
mi ha dato
Una volta
mi ha dato
sorso d'amore
mi ha dato
Una volta
mi ha dato
sorso d'amore
Mi dia
sorso d'amore
Mi dia
Un'altra volta