Traduzione del testo della canzone Я ненавижу - DJ Дождик

Я ненавижу (originale)

Вечный вопрос — любовь есть или нет?
Каждый в этой жизни находит ответ.
Но современем ответы эти меняются
Потому что жизнь течет, она продолжается
Она течет как речка и у нее есть русло,
А ручки ее многочисленные чувства
И чаще получается что наша судьба
Такая же непросветная как мутная вода
Я не навижу себя, за то что я люблю тебя
Я не навижу тебя, за то что ты не моя
Я не навижу себя, за то что не могу забыть
Я не могу разлюбить, тебя
Не ужто ты забыла, о том, что с нами было?
Ах да, ты меня даже не любила
Вот только понял это я, слишком позно
Ну по чему же так все не серьезно?
А я тебя любил, а я тебе так верил
И для тебя моей душе открыты были двери
Ну хватит!
Все, закрою двери на замок
И не пущу больше тебя я на порог
Я не навижу себя, за то что я люблю тебя
Я не навижу тебя, за то что ты не моя
Я не навижу себя, за то что не могу забыть
Я не могу разлюбить, тебя
Слезы высохли, слез не осталось
И куда-то глубоко закопалась жалость
Все чистое хорошое что было во мне
Упало и лежит где-то на дне,
А том что с нами было, я конечно не забуду,
Но таким как был, наверно, я уже не буду,
Но как так получилось, не думал не гадал,
Но почему в тебя я сильно так попал,
Но так не замечаешь как сильно попадаешь,
А потом страдаешь в неизвестность улетаешь
Так что, пацаны, стреляйте мимо
Как говориться, не бывает огня без дыма
Я не навижу себя, за то что я люблю тебя
Я не навижу тебя, за то что ты не моя
Я не навижу себя, за то что не могу забыть
Я не могу разлюбить, тебя

(traduzione)

L'eterna domanda: c'è amore o no?
Tutti in questa vita trovano la risposta.
Ma nei tempi moderni queste risposte stanno cambiando
Perché la vita scorre, va avanti
Scorre come un fiume e ha un canale,
E gestisce i suoi molti sentimenti
E più spesso si scopre che il nostro destino
Nuvoloso come acqua fangosa
Non mi odio perché ti amo
Non ti odio perché non sei mio
Non mi odio per quello che non posso dimenticare
Non riesco a smettere di amarti
Non ti sei dimenticato cosa ci è successo?
Oh sì, non mi amavi nemmeno
L'ho appena capito, è troppo tardi
Ebbene, perché è tutto così poco serio?
E ti ho amato, e ti ho creduto così tanto
E per te si sono aperte le porte della mia anima
Abbastanza bene!
Tutti, chiuderò le porte
E non ti lascerò più entrare
Non mi odio perché ti amo
Non ti odio perché non sei mio
Non mi odio per quello che non posso dimenticare
Non riesco a smettere di amarti
Le lacrime si sono asciugate, non sono rimaste lacrime
E da qualche parte è sepolta una profonda pietà
Tutto il puro bene che era in me
È caduto e giace da qualche parte in fondo,
E quello che ci è successo, non lo dimenticherò di certo,
Ma probabilmente non sarò più lo stesso di prima,
Ma come è successo, non pensavo, non immaginavo,
Ma perché ti ho colpito così forte,
Ma non ti accorgi di quanto hai colpito,
E poi soffri nell'ignoto e voli via
Allora ragazzi, continuate a sparare.
Come si suol dire, non c'è fuoco senza fumo.
Non mi odio perché ti amo
Non ti odio perché non sei mio
Non mi odio per quello che non posso dimenticare
Non riesco a smettere di amarti