Traduzione del testo della canzone Célina - Dj Erise, LeTo

Célina (originale)

Rizer
Capitaine, Capitaine, Capitaine
Ouh, oh, oh
Célina
Célina, mène une sale vie, remplie d’ennuis mais faut que ça cesse
Célina, mène une sale vie, remplie d’ennuis mais faut que ça cesse
J’sais pas si tu sais mais son cœur, il saigne
Elle a plus d’repères, j’crois qu’elle en peut plus, c’est grave
Pour elle, c’est la mierda, elle passe son temps à l’hôtel
Si tu trahis l’omerta, pour ta vie, c’est mortel
Célina, dans la vodka, elle se noie (Célina)
Célina, pour ton bien, reste loin de moi (Célina)
Elle passe son temps à l’hôtel à v'-esqui Cupidon (ouh, yeah)
Fuck ton opinion, elle aussi a besoin d’pognon (ouh, yeah)
Elle peut te rendre malade (malade), j’t’avoue qu’elle est trop bonne (trop
bonne)
Elle connaît la combine (elle connaît la combine), l’amour, c’est fini
Elle court après l’argent (yeah, yeah), on t’avait prévenu
Mais t’es tombé dedans, elle s’prend pour une bimbo
Bingo si t’es blindé, pote-ca, le quotidien
Benef' si ça s’passe bien, love, love, tu lui prends pas
Tu peux t’en prendre qu'à toi-même, tu sais
Et t’auras mal, même loin d’ici
Et pour ces bâtards, j’aurai pas d’pitié (Célina)
Célina veut s’faire plein d’billets (Célina veut s’faire plein d’billets)
Célina veut s’faire plein d’billets
Célina, mène une sale vie, remplie d’ennuis mais faut que ça cesse
Célina, mène une sale vie, remplie d’ennuis mais faut que ça cesse
J’sais pas si tu sais mais son cœur, il saigne (son cœur, il saigne)
Elle a plus d’repères, j’crois qu’elle en peut plus, c’est grave
Pour elle, c’est la mierda, elle passe son temps à l’hôtel
Si tu trahis l’omerta, pour ta vie, c’est mortel
Rolex ou Audemars?
Ça dépend (Rolex ou Audemars? Ça dépend)
En vrai, si t’as du fric, c’est bon (Cest bon)
Quand t’es avec elle, tu dépenses (Célina)
T’es footballeur ou un gravon d’la tess?
('von d’la tess)
T’es mort si tu tombes amoureux, donc reste calme (Célina)
T’es mort si tu tombes amoureux, donc reste calme
Célina, mène une sale vie, remplie d’ennuis mais faut que ça cesse
Célina, mène une sale vie, remplie d’ennuis mais faut que ça cesse
J’sais pas si tu sais mais son cœur, il saigne (son cœur, il saigne)
Elle a plus d’repères, j’crois qu’elle en peut plus, c’est grave
Pour elle, c’est la mierda, elle passe son temps à l’hôtel
Si tu trahis l’omerta, pour ta vie, c’est mortel
Célina, Célina
Célina, Célina

Célina (traduzione)

riser
Capitano, Capitano, Capitano
Ooh, oh, oh
Celina
Célina conduce una vita sporca, piena di guai ma deve finire
Célina conduce una vita sporca, piena di guai ma deve finire
Non so se lo sai ma il suo cuore sanguina
Ha più punti di riferimento, penso che non ce la faccia più, è una cosa seria
Per lei è la mierda, passa il tempo in albergo
Se tradisci l'omerta, per la tua vita, è mortale
Celina, nella vodka, sta annegando (Celina)
Celina, per il tuo bene, stai lontano da me (Celina)
Trascorre il suo tempo in hotel à v'-esqui Cupid (oh, yeah)
Fanculo la tua opinione, ha anche bisogno di soldi (oh, sì)
Può farti ammalare (malato), ammetto che è troppo brava (anche
Buona)
Conosce il trucco (conosce il trucco), l'amore è finito
Corre dietro ai soldi (sì, sì), ti abbiamo avvertito
Ma ci sei caduto dentro, lei pensa di essere una stupida
Bingo se sei blindato, amico, il quotidiano
Benef' se va bene, amore, amore, non lo prendi
Puoi incolpare solo te stesso, lo sai
E sarai ferito, anche lontano da qui
E per questi bastardi non avrò pietà (Célina)
Célina vuole ottenere molti biglietti (Célina vuole ottenere molti biglietti)
Célina vuole prendere un sacco di biglietti
Célina conduce una vita sporca, piena di guai ma deve finire
Célina conduce una vita sporca, piena di guai ma deve finire
Non so se lo sai ma il suo cuore, sanguina (il suo cuore, sanguina)
Ha più punti di riferimento, penso che non ce la faccia più, è una cosa seria
Per lei è la mierda, passa il tempo in albergo
Se tradisci l'omerta, per la tua vita, è mortale
Rolex o Audemars?
Dipende (Rolex o Audemars? Dipende)
Davvero, se hai soldi, va bene (va bene)
Quando sei con lei, spendi (Célina)
Sei un calciatore o un gravon del tess?
('von d'la tess)
Sei morto se ti innamori, quindi stai calmo (Célina)
Sei morto se ti innamori, quindi stai calmo
Célina conduce una vita sporca, piena di guai ma deve finire
Célina conduce una vita sporca, piena di guai ma deve finire
Non so se lo sai ma il suo cuore, sanguina (il suo cuore, sanguina)
Ha più punti di riferimento, penso che non ce la faccia più, è una cosa seria
Per lei è la mierda, passa il tempo in albergo
Se tradisci l'omerta, per la tua vita, è mortale
Celina, Celina
Celina, Celina