Traduzione del testo della canzone Right Now - DJ Flex1000, Webbie

Right Now (originale)

I’ma chase this cheese right now
And I’ma be straight by the time I stop
I’m on my grind getting loose
And I’ma be rich by the time I’m through
I gotta drop my nuts and make this run
A million plus by the time I’m done
Left the bullshit alone
Gotta handle this business
Its gone be on by the time I’m finished
I’m from baton rouge but ain’t no such thang as handouts
If you don’t hustle you don’t stand out hands down
Nigga my nuts dropped that’s why my pants down
Paper by any means and I ain’t playin' round
Either you stand up or stand down its on you
I’ma get this money you can be broke if you want to
I wasn’t rapping I’d be jacking these niggas up
While chillin' wit niggas up in
Man I ain’t tryna lose weight I gotta eat this lunch
And don’t like up put me in the front
Put the weed in the blunt tryna think of what to do next
The police be picking up all my niggas wonder who next
Somebody must be talking or something
If you a rat stay away cause you ain’t walkin' or something
My mine been clogged up all I been thinking is money
So I put on my pants laced my shoes and fuck it
Ima chase this cheese right now
And I’ma be straight by the time I stop
I’m on my grind getting loose
And I’ma be rich by the time I’m through
I gotta drop my nuts and make this run
A million plus by the time I’m done
Left the bullshit alone
Gotta handle this business
Its gone be on by the time I’m finished
I’ma be richer than a motherfuker by next year
Somebody mama dying when I shed no tears
Listen playa listen up cause the youngin don’t give a fuck
Tryna run me dawg tryna come between my buck
So stupid ass nigga tell me what drugs you on
Don’t know who the fuck you dissin on a song
2009 these niggas lamer than a bitch
You used to be my nigga but changed like a bitch
Put the stop signs up cause I’m still gon run through em
You nigga pussy you ain’t gon do nothing to em
Money ain’t a thang making real niggas bitches
So you can keep the thang the money I’m still gon get it
Murda murda kill kill I swear I’m still with it
I just want the money them niggas is still petty
Ambulance dead he in there dead now
You you ain’t never did it don’t fuck wit my bread now
I’ma chase this cheese right now
And I’ma be straight by the time I stop
I’m on my grind I’m getting loose
And I’ma be rich by the time I’m through
I gotta drop my nuts and make this run
A million plus by the time I’m done
Left the bullshit alone
Gotta handle this business
Its gone be on by the time I’m finished
By the age of 25 I’ma be the man
Got dreams of becoming the biggest nigga in the land
I’d like a heater think I need a fan
I’m all about the business ain’t got time for the plan
Right now I’m straight but I need more
I’m talking a million plus in a bank account offshore
I believe that I can be all I can be
Houses in Atlanta couple of them in Miami
You can be hella poor so I wanna be mad rich
I’ma let them hate and show the world I’m the baddest
No I don’t feel speical but I’m higher than average
See me I’m getting loosebut loose in the mind
See I grind every night so I’m destined to shine
Left the biz behind so show me where the money
After I make this run I’m coming back with a couple mil in cash
When so when the cops get a lighter I’ma get a dash
I’ma chase this cheese right now
And I’ma be straight by the time I stop
I’m on my grind I’m getting loose
And I’ma be rich by the time I’m through
I gotta drop my nuts and make this run
A million plus by the time I’m done
Left the bullshit alone
Gotta handle this business
Its gone be on by the time I’m finished

Right Now (traduzione)

Sto inseguendo questo formaggio in questo momento
E sarò etero per il momento in cui mi fermo
Sono sulla mia strada liberandomi
E sarò ricco quando avrò finito
Devo perdere le palle e farlo funzionare
Un milione in più quando avrò finito
Ha lasciato in pace le stronzate
Devo gestire questa faccenda
Non sarà più acceso quando avrò finito
Vengo da baton rouge ma non sono un tipo come le dispense
Se non ti affretti, non ti distingui a mani basse
Negro, mi sono caduto le palle, ecco perché i miei pantaloni si sono abbassati
Carta con qualsiasi mezzo e non sto giocando
O ti alzi in piedi o ti alzi, tocca a te
Riceverò questi soldi che puoi essere al verde se vuoi
Non stavo rappando, avrei sollevato questi negri
Mentre ti rilassi con i negri dentro
Amico, non sto cercando di perdere peso, devo mangiare questo pranzo
E non mi piace mettimi davanti
Metti l'erba nel contundente cercando di pensare a cosa fare dopo
La polizia sta raccogliendo tutti i miei negri si chiedono chi sarà il prossimo
Qualcuno deve parlare o qualcosa del genere
Se sei un topo stai lontano perché non cammini o qualcosa del genere
Il mio mio è stato intasato tutto ciò a cui pensavo sono i soldi
Quindi mi sono messo i pantaloni, mi sono allacciato le scarpe e mi sono fottuto
Sto inseguendo questo formaggio proprio ora
E sarò etero per il momento in cui mi fermo
Sono sulla mia strada liberandomi
E sarò ricco quando avrò finito
Devo perdere le palle e farlo funzionare
Un milione in più quando avrò finito
Ha lasciato in pace le stronzate
Devo gestire questa faccenda
Non sarà più acceso quando avrò finito
Diventerò più ricco di un figlio di puttana entro il prossimo anno
Qualcuno sta morendo quando non ho versato lacrime
Ascolta playa ascolta perché ai giovani non frega un cazzo
Sto provando a correre con me, dawg, cercando di mettermi tra i miei soldi
Quindi stupido negro del culo dimmi che droghe prendi
Non so chi cazzo dissi in una canzone
2009 questi negri sono più deboli di una cagna
Un tempo eri il mio negro ma sei cambiato come una puttana
Metti i segnali di stop perché li sto ancora attraversando
Figa negra, non gli farai nulla
Il denaro non è un grazie a fare puttane dei veri negri
Quindi puoi tenere i soldi che li prenderò ancora
Murda murda kill kill, giuro che ci sono ancora
Voglio solo che i soldi quei negri siano ancora meschini
Morto l'ambulanza, ora è lì dentro morto
Non l'hai mai fatto, non fottere con il mio pane adesso
Sto inseguendo questo formaggio in questo momento
E sarò etero per il momento in cui mi fermo
Sono sulla mia strada, mi sto liberando
E sarò ricco quando avrò finito
Devo perdere le palle e farlo funzionare
Un milione in più quando avrò finito
Ha lasciato in pace le stronzate
Devo gestire questa faccenda
Non sarà più acceso quando avrò finito
All'età di 25 anni sarò l'uomo
Ho il sogno di diventare il più grande negro della terra
Vorrei che un riscaldatore pensasse di aver bisogno di un ventilatore
Sono tutto per gli affari, non ho tempo per il piano
In questo momento sono etero, ma ho bisogno di più
Sto parlando di un milione in più in un conto bancario offshore
Credo di poter essere tutto ciò che posso essere
Case ad Atlanta un paio a Miami
Puoi essere molto povero, quindi voglio essere pazzo ricco
Lascerò che odino e dimostrerò al mondo che sono il più cattivo
No non mi sento speical ma sono superiore alla media
Guardami mi sto liberando ma sono libero nella mente
Vedi, macino ogni notte, quindi sono destinato a brillare
Lasciato il business alle spalle, quindi mostrami dove sono i soldi
Dopo aver fatto questa corsa, tornerò con un paio di milioni in contanti
Quando è così, quando la polizia prende un accendino, io prendo un trattino
Sto inseguendo questo formaggio in questo momento
E sarò etero per il momento in cui mi fermo
Sono sulla mia strada, mi sto liberando
E sarò ricco quando avrò finito
Devo perdere le palle e farlo funzionare
Un milione in più quando avrò finito
Ha lasciato in pace le stronzate
Devo gestire questa faccenda
Non sarà più acceso quando avrò finito