Traduzione del testo della canzone Piña Colada - DJ Hamida, H Magnum

Piña Colada (originale)

Dans le monde de la nuit
Refré c’est la folie
Obligé de faire des sous
Comme au monopoly
Dans le monde de la nuit
Refré c’est la folie
Obligé de faire des sous
Comme au monopoly
Et comme c’est pas la fête y a ceux qui se font recaler
Et puis y a ceux qui seront assis dans le carré
Et comme c’est pas la fête y a ceux qui se font recaler
Et puis y a ceux qui seront assis dans le carré
En mode fiesta et piña colada colada colada
En mode fiesta et piña colada colada colada
En mode fiesta et piña colada colada colada
En mode fiesta et piña colada colada colada
Je brille de milles feux
All eyes on me
Les jaloux ont le seum
Pour eux c’est la zermi
T’es coincée dans la queue
T’es sous Lexomil
T’as posé pour 1 000E
Les mecs en face 2000
Ton ego prend un coup
Ta gow s’ennuit
Tout à coup tu la soule
Elle dit je suis venue sans lui
Pour tout mes gars autour
Le champs est libre
Y a vraiment pas de sentiments
Dans le monde de la nuit
Donc direction ma suite
Dans un gros bolide
Elle t’a lâché sur le champs
Comme un brocoli
Je te raconterai pas la suite
Je suis trop poli
Ce soir tout le monde est sur les Champs
Pour un brain de folie
Et comme c’est pas la fête y a ceux qui se font recaler
Et puis y a ceux qui seront assis dans le carré
Et comme c’est pas la fête y a ceux qui se font recaler
Et puis y a ceux qui seront assis dans le carré
En mode fiesta et piña colada colada colada
En mode fiesta et piña colada colada colada
En mode fiesta et piña colada colada colada
En mode fiesta et piña colada colada colada
Sa thune dans la piscine
Fait pas la difficile
On oublie nos soucis
T’es dépassée comme X6
Mes potos titubent
En écoutant mon petit tube
Je suis posé dans le carré comme d’habitude
Pas besoin de trop parler
Quand l’addition est salée
Pas de ceux qui vont râler
Quand la teille vaut un salaire
Ta gow t’a vu chialer
Elle vous a vu batailler
Cotiser à 16 pour une bouteille de vodka
Donc direction ma suite
Dans un gros bolide
Elle t’a lâché sur le champs
Comme un brocoli
Je te raconterais pas la suite
Je suis trop poli
Ce soir tout le monde est sur les Champs
Pour un brin de folie
Et comme c’est pas la fête y a ceux qui se font recaler
Et puis y a ceux qui seront assis dans le carré
Et comme c’est pas la fête y a ceux qui se font recaler
Et puis y a ceux qui seront assis dans le carré
En mode fiesta et piña colada colada colada
En mode fiesta et piña colada colada colada
En mode fiesta et piña colada colada colada
En mode fiesta et piña colada colada colada
Et comme c’est pas la fête y a toujours ceux qui se font recaler
Vu que c’est pas la fête on sera assis dans le carré
C’est pas la peine
Toi tu te fera recaler
Ça me fait de la peine
Hamida et moi on sera dans le carré VIP
En mode fiesta et piña colada colada colada
En mode fiesta et piña colada colada colada
En mode fiesta et piña colada colada colada
En mode fiesta et piña colada colada colada

(traduzione)

Nel mondo notturno
Refré è follia
Costretto a fare soldi
Come il monopolio
Nel mondo notturno
Refré è follia
Costretto a fare soldi
Come il monopolio
E siccome non è la festa c'è chi fallisce
E poi c'è chi siederà in piazza
E siccome non è la festa c'è chi fallisce
E poi c'è chi siederà in piazza
In modalità festa e pina colada colada colada
In modalità festa e pina colada colada colada
In modalità festa e pina colada colada colada
In modalità festa e pina colada colada colada
Brillo luminoso
Tutti gli occhi su di me
I gelosi hanno il seum
Per loro sono gli zermi
Sei bloccato in linea
Sei su Lexomil
Hai posato per 1.000 euro
ragazzi davanti 2000
Il tuo ego subisce un colpo
Il tuo gow è annoiato
All'improvviso la fai incazzare
Dice che sono venuta senza di lui
Per tutti i miei ragazzi intorno
Il campo è chiaro
Non ci sono davvero sentimenti
Nel mondo notturno
Quindi via alla mia suite
In un grande velocista
Ti ha lasciato proprio lì
Come un broccolo
Non ti dirò di più
Sono troppo educato
Stasera tutti sugli Champs
Per una mente di follia
E siccome non è la festa c'è chi fallisce
E poi c'è chi siederà in piazza
E siccome non è la festa c'è chi fallisce
E poi c'è chi siederà in piazza
In modalità festa e pina colada colada colada
In modalità festa e pina colada colada colada
In modalità festa e pina colada colada colada
In modalità festa e pina colada colada colada
I suoi soldi in piscina
Non essere difficile
Dimentichiamo le nostre preoccupazioni
Sei sopraffatto come X6
I miei amici barcollano
Ascoltando il mio piccolo successo
Sono sdraiato in piazza come al solito
Non c'è bisogno di parlare troppo
Quando l'aggiunta è salata
Non uno da puttana
Quando la bottiglia vale uno stipendio
Il tuo gow ti ha visto piangere
Ti ha visto combattere
Contribuisci a 16 per una bottiglia di vodka
Quindi via alla mia suite
In un grande velocista
Ti ha lasciato proprio lì
Come un broccolo
Non ti dirò di più
Sono troppo educato
Stasera tutti sugli Champs
Per un po' di follia
E siccome non è la festa c'è chi fallisce
E poi c'è chi siederà in piazza
E siccome non è la festa c'è chi fallisce
E poi c'è chi siederà in piazza
In modalità festa e pina colada colada colada
In modalità festa e pina colada colada colada
In modalità festa e pina colada colada colada
In modalità festa e pina colada colada colada
E siccome non è la festa c'è sempre chi fallisce
Visto che non è una festa, saremo seduti in piazza
Non ne vale la pena
Fallirai
Mi fa male
Hamida ed io saremo nell'area VIP
In modalità festa e pina colada colada colada
In modalità festa e pina colada colada colada
In modalità festa e pina colada colada colada
In modalità festa e pina colada colada colada