Traduzione del testo della canzone Raffiné - H Magnum

Raffiné (originale)

On fait du raffiné, t’es fasciné
Ressens-tu le talent quand on rappe pour nos gars?
Faudra assumer, assumer
Face à tout ce talent quand on chante pour nos gens
C’est raffiné, t’es fasciné
Ressens-tu le talent quand on rappe pour nos gars?
Faudra assumer, assumer
Face à tout ce talent quand on chante pour nos gens
Instinct criminel: mode de vie stressant
Caractère endurcit, charisme et prestance
Tu nous as oubliés?
#Vexant
Tellement verrouillés qu’on a développé sept sens
Tu peux pas savourer sans avoir enduré
Tu seras déçu, comme face à un soutien-gorge rembourré
Les grands Hommes trônent, même sur des tabourets
Le savoir est une arme donc j’arrive cagoulé
J’rappe pour les petites gens, timides et ti-gen
Pour les S.D.F.
qui dorment entre le trottoir et tes jambes
V’là tout ce qui fait, monsieur, que ma musique est rageante
Ça vient du cœur, c’est pour ça…
On fait du raffiné, t’es fasciné
Ressens-tu le talent quand on rappe pour nos gars?
Faudra assumer, assumer
Face à tout ce talent quand on chante pour nos gens
C’est raffiné, t’es fasciné
Ressens-tu le talent quand on rappe pour nos gars?
Faudra assumer, assumer
Face à tout ce talent quand on chante pour nos gens
On court après le futur, le présent devient futile
Pour regretter nos meilleurs moments coincés dans le passé
Mes souvenirs sont tassés, la clope me fait tousser
Et j’repense à tous mes amis partis là-bas, tout seuls
J’rappe avec des gants, des textes sombres comme le Gange
En tête-à-tête avec mes questions, dans une grange
Plus les années passent, plus la douleur est grande
Tellement de rapaces avec des têtes d’ange
C’est tous ceux, sur le côté, qu’essaient de rattraper le peloton
Qu’avance avec des pythons, ces p’tits cons qu’essaient de souper
Si la richesse rend stupide, la galère, elle, rend toqué
Beaucoup sont devenus cupides, nous…
On fait du raffiné, t’es fasciné
Ressens-tu le talent quand on rappe pour nos gars?
Faudra assumer, assumer
Face à tout ce talent quand on chante pour nos gens
C’est raffiné, t’es fasciné
Ressens-tu le talent quand on rappe pour nos gars?
Faudra assumer, assumer
Face à tout ce talent quand on chante pour nos gens
On fait du raffiné pour nos frères incarcérés
Maman dira que c’est rien malgré son cœur lacéré
Dans un H.L.M.
tout miteux mais ça c’est rien
Ça ira mieux demain vu que, pour l’instant, il se passe rien
Chacun tient son rôle pendant que les flics rôdent
Y’a plus de cent-mille maux, les potes manient les mots
L'État manie les nôtres pendant que la Rue manient les tasses
Moi je manie le mic'…
On fait du raffiné, t’es fasciné
Ressens-tu le talent quand on rappe pour nos gars?
Faudra assumer, assumer
Face à tout ce talent quand on chante pour nos gens
C’est raffiné, t’es fasciné
Ressens-tu le talent quand on rappe pour nos gars?
Faudra assumer, assumer
Face à tout ce talent quand on chante pour nos gens
Fin de Dream avant Gotham City
LoudSchool
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

(traduzione)

Noi siamo raffinati, tu ne sei affascinato
Senti il ​​talento quando rappiamo per i nostri ragazzi?
Dovrà assumere, assumere
Di fronte a tutto quel talento quando cantiamo per la nostra gente
È raffinato, sei affascinato
Senti il ​​talento quando rappiamo per i nostri ragazzi?
Dovrà assumere, assumere
Di fronte a tutto quel talento quando cantiamo per la nostra gente
Istinto criminale: stile di vita stressante
Carattere, carisma e portamento induriti
Ci hai dimenticato?
#fastidioso
Così bloccati che abbiamo sviluppato sette sensi
Non puoi assaporare senza sopportare
Rimarrai deluso, come un reggiseno imbottito
I grandi uomini sono in trono, anche sugli sgabelli
La conoscenza è un'arma, quindi vengo incappucciato
Rap per le piccole persone, timide e ti-gen
Per i senzatetto
che dormono tra il marciapiede e le tue gambe
Questo è tutto, signore, questo rende la mia musica irritante
Viene dal cuore, ecco perché...
Noi siamo raffinati, tu ne sei affascinato
Senti il ​​talento quando rappiamo per i nostri ragazzi?
Dovrà assumere, assumere
Di fronte a tutto quel talento quando cantiamo per la nostra gente
È raffinato, sei affascinato
Senti il ​​talento quando rappiamo per i nostri ragazzi?
Dovrà assumere, assumere
Di fronte a tutto quel talento quando cantiamo per la nostra gente
Corriamo dietro al futuro, il presente diventa futile
Per rimpiangere i nostri tempi migliori bloccati nel passato
I miei ricordi sono pieni, la sigaretta mi fa tossire
E ripenso a tutti i miei amici andati lì, tutti soli
Rap con i guanti, testi oscuri come il Gange
Uno contro uno con le mie domande, in un fienile
Più passano gli anni, maggiore è il dolore
Tanti rapaci con teste d'angelo
Sono tutti quelli dalla parte che il gruppo cerca di raggiungere
Che succede con i pitoni, questi piccoli idioti che cercano di cenare
Se la ricchezza ti rende stupido, le difficoltà ti fanno impazzire
Molti sono diventati avidi, noi...
Noi siamo raffinati, tu ne sei affascinato
Senti il ​​talento quando rappiamo per i nostri ragazzi?
Dovrà assumere, assumere
Di fronte a tutto quel talento quando cantiamo per la nostra gente
È raffinato, sei affascinato
Senti il ​​talento quando rappiamo per i nostri ragazzi?
Dovrà assumere, assumere
Di fronte a tutto quel talento quando cantiamo per la nostra gente
Ci piacciono i nostri fratelli incarcerati
La mamma dirà che non è niente nonostante il suo cuore lacerato
In un H.L.M.
tutto squallido ma non è niente
Domani andrà meglio perché, per il momento, non sta succedendo nulla
Ognuno fa la sua parte mentre i poliziotti si aggirano
Ci sono più di centomila mali, gli amici gestiscono le parole
Lo Stato si occupa del nostro mentre la Strada si occupa delle tazze
io gestisco il microfono...
Noi siamo raffinati, tu ne sei affascinato
Senti il ​​talento quando rappiamo per i nostri ragazzi?
Dovrà assumere, assumere
Di fronte a tutto quel talento quando cantiamo per la nostra gente
È raffinato, sei affascinato
Senti il ​​talento quando rappiamo per i nostri ragazzi?
Dovrà assumere, assumere
Di fronte a tutto quel talento quando cantiamo per la nostra gente
Fine del sogno prima di Gotham City
Scuola rumorosa
Testi scritti e spiegati dalla community di RapGenius France