Traduzione del testo della canzone DOA (Tribute in the Style of Foo Fighters) - DJ Mixmasters

DOA (Tribute in the Style of Foo Fighters) (originale)

Oh, you know I did it
It’s over and I feel fine
Nothing you can say is gonna change my mind
Waited, and I waited the longest night
Nothing like the taste of sweet decline
I went down, I fell, I fell so fast
Dropping like the grains in an hourglass
Never say forever, 'cause nothing lasts
Dancing with the bones of my buried past
Nevermind, there’s nothing I can do
Bet your life there’s something killing you
It’s a shame we have to die, my dear
No one’s getting out of here alive
This time
What a way to go, but have no fear
No one’s getting out of here alive
This time
I’m finished
I’m getting you off my chest
Made you come clean in a dirty dress
A promise is a promise
You’re kept in check
Hard to cross a heart that beats its best
Take a good hard look for the very last time
The very last one in a very long line
Only took a second to say goodbye
Been a pleasure, but the pleasure’s been mine all Mine
Nevermind, there’s nothing I can do
Bet your life there’s something killing you
It’s a shame we have to die, my dear
No one’s getting out of here alive
This time
What a way to go, but have no fear
No one’s getting out of here alive
This time
Ain’t no way, D.O.A.
Ain’t no way, D.O.A.
Take a good hard look for the very last time
The very last one in a very long line
Only took a second to say goodbye
Been a pleasure, but the pleasure’s been mine all Mine
Nevermind, there’s nothing I can do
Bet your life there’s something killing you
It’s a shame we have to die, my dear
No one’s getting out of here alive
This time
What a way to go, but have no fear
No one’s getting out of here alive
This time
It’s a shame we have to disappear
No one’s getting out of here alive
This time, this time, this time

(traduzione)

Oh, lo sai che l'ho fatto
È finita e mi sento bene
Niente di quello che puoi dire mi farà cambiare idea
Ho aspettato e ho aspettato la notte più lunga
Niente come il gusto del dolce declino
Sono caduto, sono caduto, sono caduto così in fretta
Cadono come i grani in una clessidra
Mai dire per sempre, perché niente dura
Ballando con le ossa del mio passato sepolto
Non importa, non c'è niente che io possa fare
Scommetti che nella tua vita c'è qualcosa che ti uccide
È un peccato che dobbiamo morire, mia cara
Nessuno uscirà vivo da qui
Questa volta
Che strada da percorrere, ma non aver paura
Nessuno uscirà vivo da qui
Questa volta
Ho finito
Ti sto togliendo dal mio petto
Ti ha fatto confessare con un vestito sporco
Una promessa è una promessa
Sei tenuto sotto controllo
Difficile attraversare un cuore che batte al meglio
Dai un'occhiata per l'ultima volta
L'ultimo di una lunga fila
Ci è voluto solo un secondo per dire addio
È stato un piacere, ma il piacere è stato mio tutto mio
Non importa, non c'è niente che io possa fare
Scommetti che nella tua vita c'è qualcosa che ti uccide
È un peccato che dobbiamo morire, mia cara
Nessuno uscirà vivo da qui
Questa volta
Che strada da percorrere, ma non aver paura
Nessuno uscirà vivo da qui
Questa volta
Non è possibile, D.O.A.
Non è possibile, D.O.A.
Dai un'occhiata per l'ultima volta
L'ultimo di una lunga fila
Ci è voluto solo un secondo per dire addio
È stato un piacere, ma il piacere è stato mio tutto mio
Non importa, non c'è niente che io possa fare
Scommetti che nella tua vita c'è qualcosa che ti uccide
È un peccato che dobbiamo morire, mia cara
Nessuno uscirà vivo da qui
Questa volta
Che strada da percorrere, ma non aver paura
Nessuno uscirà vivo da qui
Questa volta
È un peccato che dobbiamo scomparire
Nessuno uscirà vivo da qui
Questa volta, questa volta, questa volta