Traduzione del testo della canzone Lived a Lie (Tribute in the Style of You Me At Six) - DJ Mixmasters

Lived a Lie (Tribute in the Style of You Me At Six) (originale)

Well somebody told me
That I would be a dreamer for life
Somebody told me
I would never reach the other side
Well you say I’m old news
But cross your fingers;
I’m yours to lose
What if I told you
That things will never improve?
And if I lived a lie
Would someone meet me on the other side
So I could burn out bright?
So I can burn, so I can burn
The grass is always greener
Someone else’s past is always cleaner
But I’m a believer
but there’s a fool in all of us
And if I lived a lie
Would someone meet me on the other side
So I could burn out bright?
Oh, I don’t really know where i must go
No, I don’t really know where i must go
So live a lie, just tonight, tonight
We are believers
we are believers
We are believers
we are believers
We are believers
we are believers
We are believers
we are believers
We are believers
we are believers
We are believers
we are believers
We are believers
we are believers
We are, we are
And if I lived a lie
Would someone meet me on the other side
So I could burn out bright?
And if I lived a lie
Would someone meet me on the other side
So I could burn out bright?
Oh, I don’t really know where i must go
No, I don’t really know where i must go
So live a lie, just tonight
And burn out bright

Lived a Lie (Tribute in the Style of You Me At Six) (traduzione)

Ebbene qualcuno me l'ha detto
Che sarei stato un sognatore per tutta la vita
Qualcuno mi ha detto
Non avrei mai raggiunto l'altro lato
Bene, dici che sono una vecchia notizia
Ma incrocia le dita;
Sono tuo da perdere
E se te l'avessi detto
Che le cose non miglioreranno mai?
E se ho vissuto una bugia
Qualcuno potrebbe incontrarmi dall'altra parte
Quindi potrei bruciare brillantemente?
Così posso bruciare, così posso bruciare
L'erba è sempre più verde
Il passato di qualcun altro è sempre più pulito
Ma io sono un credente
ma c'è uno sciocco in tutti noi
E se ho vissuto una bugia
Qualcuno potrebbe incontrarmi dall'altra parte
Quindi potrei bruciare brillantemente?
Oh, non so davvero dove devo andare
No, non so davvero dove devo andare
Quindi vivi una bugia, proprio stanotte, stanotte
Siamo credenti
siamo credenti
Siamo credenti
siamo credenti
Siamo credenti
siamo credenti
Siamo credenti
siamo credenti
Siamo credenti
siamo credenti
Siamo credenti
siamo credenti
Siamo credenti
siamo credenti
Siamo, siamo
E se ho vissuto una bugia
Qualcuno potrebbe incontrarmi dall'altra parte
Quindi potrei bruciare brillantemente?
E se ho vissuto una bugia
Qualcuno potrebbe incontrarmi dall'altra parte
Quindi potrei bruciare brillantemente?
Oh, non so davvero dove devo andare
No, non so davvero dove devo andare
Quindi vivi una bugia, solo stasera
E brucia luminoso