Traduzione del testo della canzone Must Get Out (Tribute in the Style of Maroon 5) - DJ Mixmasters

Must Get Out (Tribute in the Style of Maroon 5) (originale)

I’ve been the needle and the thread
weaving figure eights and circles round your head
I tried to lie but cry instead
Patiently wait to hear the words you’ve never said
Fumbling through your dresser drawer
Forgot what I was looking for.
Try to guide me in the right direction.
And making use of all this time
keeping everything inside
close my eyes and listen to you crying.
I’m lifting you up
I’m letting you down
I’m dancing 'til down
I’m fooling around
I’m not giving up
I’m making you love
This city’s made us crazy and we must get out.
And «this is not goodbye» she said
it is just time for me to rest my head.
She does not walk, she runs instead
down these jagged streets and into my bed.
Fumbling through your dresser drawer
Forgot what I was looking for.
Try to guide me in the right direction.
And making use of all this time
keeping everything inside
close my eyes and listen to you crying.
I’m lifting you up
I’m letting you down
I’m dancing 'til down
I’m fooling around
I’m not giving up
I’m making you love
This city’s made us crazy and we must get out.
There’s only so much I can do for you
after all of the things you put me through.
Oh, I’m lifting you up
I’m letting you down
I’m dancing 'til down
I’m fooling around
I’m not giving up
I’m making you love
This city’s made us crazy and we must get out.
I’m lifting you up
I’m letting you down
I’m dancing 'til down
I’m fooling around
I’m not giving up
I’m making you love
This city’s made us crazy and we must get out.
I’m lifting you up, I’m letting you down (Whoa, whoa)
I’m dancing 'til dawn, I’m fooling around (Whoa, whoa)
I’m not giving up, I’m making your love (Whoa, yeah)
This city’s made us crazy and we must get out.

Must Get Out (Tribute in the Style of Maroon 5) (traduzione)

Sono stato l'ago e il filo
tessendo otto e cerchi intorno alla tua testa
Ho provato a mentire, ma invece ho pianto
Aspetta pazientemente di sentire le parole che non hai mai detto
Armeggiando nel cassetto del comò
Ho dimenticato cosa stavo cercando.
Prova a guidarmi nella giusta direzione.
E sfruttando tutto questo tempo
tenendo tutto dentro
chiudo gli occhi e ti ascolto piangere.
Ti sto sollevando
Ti sto deludendo
Sto ballando fino in fondo
Sto scherzando
Non mi arrendo
ti sto facendo amare
Questa città ci ha fatto impazzire e dobbiamo andarcene.
E «questo non è un addio» ha detto
è solo ora che io riposi la testa.
Non cammina, corre invece
per queste strade frastagliate e nel mio letto.
Armeggiando nel cassetto del comò
Ho dimenticato cosa stavo cercando.
Prova a guidarmi nella giusta direzione.
E sfruttando tutto questo tempo
tenendo tutto dentro
chiudo gli occhi e ti ascolto piangere.
Ti sto sollevando
Ti sto deludendo
Sto ballando fino in fondo
Sto scherzando
Non mi arrendo
ti sto facendo amare
Questa città ci ha fatto impazzire e dobbiamo andarcene.
C'è solo così tanto che posso fare per te
dopo tutte le cose che mi hai fatto passare.
Oh, ti sto sollevando
Ti sto deludendo
Sto ballando fino in fondo
Sto scherzando
Non mi arrendo
ti sto facendo amare
Questa città ci ha fatto impazzire e dobbiamo andarcene.
Ti sto sollevando
Ti sto deludendo
Sto ballando fino in fondo
Sto scherzando
Non mi arrendo
ti sto facendo amare
Questa città ci ha fatto impazzire e dobbiamo andarcene.
Ti sto sollevando, ti sto deludendo (Whoa, whoa)
Sto ballando fino all'alba, sto scherzando (Whoa, whoa)
Non mi arrendo, sto facendo il tuo amore (Whoa, yeah)
Questa città ci ha fatto impazzire e dobbiamo andarcene.