Traduzione del testo della canzone Take A Bow (Tribute in the Style of Rihanna) - DJ Mixmasters

Take A Bow (Tribute in the Style of Rihanna) (originale)

Ohh, how 'bout a round of applause?
Yeah, standin' ovation
Oh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
You look so dumb right now
Standin' outside my house
Tryin' to apologize
You’re so ugly when you cry (please)
Just cut it out
Don’t tell me you’re sorry cause you’re not
Baby when I know you’re only sorry you got caught
But you put on quite a show
You really had me goin'
But now it’s time to go
Curtains finally closin'
That was quite a show
Very entertaining
But it’s over now (but it’s over now)
Go on and take a bow
Grab your clothes and get gone
(You better hurry up) Before the sprinklers come on (come on)
Talkin' 'bout «Girl, I love you you’re the one»
This just looks like a re-run (please)
What else is on?
And don’t tell me you’re sorry cause you’re not
Baby when I know you’re only sorry you got caught
But you put on quite a show
You really had me goin'
But now it’s time to go
Curtains finally closin'
That was quite a show
Very entertaining
But it’s over now (but it’s over now)
Go on and take a bow
And the award for the best liar goes to you
For makin' me believe
That you could be
Faithful to me let’s hear your speech out
How 'bout a round of applause?
Standin' ovation
But you put on quite a show
You really had me goin'
Now it’s time to go
Curtains finally closin'
That was quite a show
Very entertaining
But it’s over now (but it’s over now)
Go on and take a bow
But it’s over now…

(traduzione)

Ohh, che ne dici di un applauso?
Sì, standing ovation
Oh, sì-sì-sì-sì-sì
Sembri così stupido in questo momento
In piedi fuori casa mia
Sto cercando di scusarti
Sei così brutto quando piangi (per favore)
Basta tagliarlo
Non dirmi che ti dispiace perché non lo sei
Tesoro quando so che sei solo dispiaciuto di essere stato beccato
Ma hai messo in scena un vero spettacolo
Mi hai davvero fatto andare
Ma ora è il momento di andare
Le tende si stanno finalmente chiudendo
È stato un vero spettacolo
Molto divertente
Ma adesso è finita (ma adesso è finita)
Vai avanti e fai un inchino
Prendi i tuoi vestiti e vattene
(Farai meglio a sbrigarti) Prima che si accendano gli irrigatori (dai)
Parlando di "Ragazza, ti amo sei tu"
Sembra solo una riproduzione (per favore)
Cos'altro è attivo?
E non dirmi che ti dispiace perché non lo sei
Tesoro quando so che sei solo dispiaciuto di essere stato beccato
Ma hai messo in scena un vero spettacolo
Mi hai davvero fatto andare
Ma ora è il momento di andare
Le tende si stanno finalmente chiudendo
È stato un vero spettacolo
Molto divertente
Ma adesso è finita (ma adesso è finita)
Vai avanti e fai un inchino
E il premio per il miglior bugiardo va a te
Per avermi fatto credere
Che potresti essere
Fedele a me, ascoltiamo il tuo discorso
Che ne dici di un applauso?
Standing ovation
Ma hai messo in scena un vero spettacolo
Mi hai davvero fatto andare
Ora è il momento di andare
Le tende si stanno finalmente chiudendo
È stato un vero spettacolo
Molto divertente
Ma adesso è finita (ma adesso è finita)
Vai avanti e fai un inchino
Ma è finita adesso…