Traduzione del testo della canzone Wagon Wheel (Tribute in the Style of Darius Rucker) - DJ Mixmasters

Wagon Wheel (Tribute in the Style of Darius Rucker) (originale)

Headin' down south to the land of the pines
I’m thumbin' my way into North Caroline
Starin' up the road and pray to God I see headlights
I made it down the coast in seventeen hours
Picking me a bouquet of dogwood flowers
And I’m a-hopin' for Raleigh, I can see my baby tonight
So, rock me mama like a wagon wheel
Rock me mama any way you feel
Hey… mama rock me
Rock me mama like the wind and the rain
Rock me mama like a south bound train
Hey… mama rock me
Runnin' from the cold up in New England
I was born to be a fiddler in an old time string band
My baby plays a guitar, I pick a banjo now
Oh, north country winters keep a-getting me down
I lost my money playing poker so I had to leave town
But I ain’t turning back to living that old life no more
So, rock me mamma like a wagon wheel
Rock me mama any way you feel
Hey… momma rock me
Rock me mama like the wind and the rain
Rock me mama like a south bound train
Hey… mama rock me
Walkin' to the south out of Roanoke
I caught a trucker out of Philly, had a nice long toke
But he’s a heading west from the Cumberland gap
To Johnson City, Tennessee
And I gotta get a move on before the sun
I hear my baby calling my name and I know that she’s the only one
And if I died in Raleigh at least I will die free
So, rock me mama like a wagon wheel
Rock me mama any way you feel
Hey… mama rock me
Rock me mama like the wind and the rain
Rock me mama like a south bound train
Hey… mama rock me
So, rock me mama like a wagon wheel
Rock me mama any way you feel
Hey… mama rock me
Rock me mama like the wind and the rain
Rock me mama like a south bound train
Hey… mama rock me

Wagon Wheel (Tribute in the Style of Darius Rucker) (traduzione)

Dirigiti a sud verso la terra dei pini
Mi sto facendo strada verso North Caroline
Fissando la strada e pregando Dio, vedo i fari
Sono riuscito a scendere lungo la costa in diciassette ore
Raccogliendomi un mazzo di fiori di corniolo
E spero per Raleigh, posso vedere il mio bambino stasera
Quindi, cullami mamma come una ruota di carro
Rock me mamma come ti senti
Ehi... mamma cullami
Scuotimi mamma come il vento e la pioggia
Scuotimi mamma come un treno diretto a sud
Ehi... mamma cullami
Scappando dal freddo nel New England
Sono nato per essere un violinista in una banda d'archi d'altri tempi
Il mio bambino suona una chitarra, io scelgo un banjo ora
Oh, gli inverni del nord del paese continuano a farmi cadere
Ho perso i soldi giocando a poker, quindi ho dovuto lasciare la città
Ma non tornerò più a vivere quella vecchia vita
Quindi, cullami mamma come una ruota di carro
Rock me mamma come ti senti
Ehi... mamma mi culla
Scuotimi mamma come il vento e la pioggia
Scuotimi mamma come un treno diretto a sud
Ehi... mamma cullami
Camminando verso il sud di Roanoke
Ho preso un camionista a Philadelphia, mi sono fatto una bella boccata lunga
Ma si sta dirigendo a ovest dal divario di Cumberland
A Johnson City, Tennessee
E devo darmi una mossa prima del sole
Sento la mia bambina chiamare il mio nome e so che è l'unica
E se sono morto a Raleigh almeno, morirò libero
Quindi, cullami mamma come una ruota di carro
Rock me mamma come ti senti
Ehi... mamma cullami
Scuotimi mamma come il vento e la pioggia
Scuotimi mamma come un treno diretto a sud
Ehi... mamma cullami
Quindi, cullami mamma come una ruota di carro
Rock me mamma come ti senti
Ehi... mamma cullami
Scuotimi mamma come il vento e la pioggia
Scuotimi mamma come un treno diretto a sud
Ehi... mamma cullami